1
00:00:01,502 --> 00:00:02,503
Última vez...

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,173
...24 chefs de classe mundial começaram
o dia mais longo

3
00:00:07,174 --> 00:00:08,758
de suas vidas profissionais.

4
00:00:08,759 --> 00:00:09,884
Uau.

5
00:00:09,885 --> 00:00:12,054
Escolhendo competir
em "24 em 24."

6
00:00:12,179 --> 00:00:15,015
É assustador, mas acho
é assustador no bom sentido.

7
00:00:15,140 --> 00:00:16,265
Que comecem os jogos!

8
00:00:16,266 --> 00:00:17,850
Vai, vai, vai, vai, vai, vai!

9
00:00:17,851 --> 00:00:21,395
Em seus dois primeiros
desafios, 15 chefs sobreviveram,

10
00:00:21,396 --> 00:00:23,732
e nove foram questionados
para bater o ponto.

11
00:00:23,857 --> 00:00:25,900
-Chef Maria.
- Ah.

12
00:00:25,901 --> 00:00:27,902
Estou chocado.
Eu não sei como absorver isso.

13
00:00:27,903 --> 00:00:29,195
Ainda não.

14
00:00:29,196 --> 00:00:32,032
Com seu destaque
cozinhando logo no portão,

15
00:00:32,157 --> 00:00:34,283
Alex Stupak tem
estabeleceu-se

16
00:00:34,284 --> 00:00:35,536
como um dos primeiros pioneiros.

17
00:00:35,661 --> 00:00:38,246
- Um novo regime.
-Ah!

18
00:00:38,247 --> 00:00:40,374
Neste ponto,
Posso começar a sentir o alvo

19
00:00:40,499 --> 00:00:42,041
nas minhas costas crescendo.

20
00:00:42,042 --> 00:00:44,878
E honestamente,
Gosto de ser uma ameaça.

21
00:00:45,003 --> 00:00:47,714
Então, depois de um épico
batalha frente a frente,

22
00:00:48,840 --> 00:00:50,550
um gigante bateu o ponto.

23
00:00:50,551 --> 00:00:53,135
- Shota-- Sinto muito, Chef.
- Uau.

24
00:00:53,136 --> 00:00:55,096
Santo Deus.

25
00:00:55,097 --> 00:00:57,473
Este é o mais antigo
Eu já estive fora

26
00:00:57,474 --> 00:00:59,935
em uma competição de culinária.
Estou chateado.

27
00:01:00,060 --> 00:01:03,605
E agora,
15 chefs entram na quarta hora.

28
00:01:03,730 --> 00:01:05,731
eu não tinha ideia
ia ser uma loucura.

29
00:01:05,732 --> 00:01:07,401
Uau!

30
00:01:07,526 --> 00:01:11,112
Isto é "24 em 24:
Último chef de pé."

31
00:01:11,113 --> 00:01:12,780
Aqui vamos nós

32
00:01:14,408 --> 00:01:19,453
OK, chefs, vocês são todos
um passo mais perto de US$ 100.000.

33
00:01:19,454 --> 00:01:21,622
- Uau!
- Uau!

34
00:01:21,623 --> 00:01:22,958
Uau!

35
00:01:23,083 --> 00:01:28,088
Você só tem 13 chefs e cerca de
20 horas no seu caminho.

36
00:01:30,924 --> 00:01:32,801
Alex, você tem
a Faca Dourada,

37
00:01:32,926 --> 00:01:35,011
mas isso pode mudar muito em breve.

38
00:01:35,012 --> 00:01:36,429
Ganhei a Faca de Ouro.

39
00:01:36,430 --> 00:01:38,472
Posso dizer que os outros chefs
estão prestando atenção em mim.

40
00:01:38,473 --> 00:01:40,266
Eles estão começando a reconhecer
que sou uma ameaça,

41
00:01:40,267 --> 00:01:41,935
e honestamente, eu não me importo

42
00:01:42,060 --> 00:01:44,104
sendo o cara mau.
Estou aqui para ganhar 100 mil.

43
00:01:44,229 --> 00:01:47,983
Chefs, bem-vindos ao turno dois,
que tem tudo a ver com velocidade.

44
00:01:51,278 --> 00:01:53,280
- Sim.
- Aqui vamos nós.

45
00:01:53,405 --> 00:01:55,531
Aqui vamos nós.

46
00:01:55,532 --> 00:01:57,659
Você pode ser o mais
chef talentoso do mundo,

47
00:01:57,784 --> 00:02:00,870
mas se você for muito lento
em colocar comida no prato,

48
00:02:00,871 --> 00:02:02,831
você certamente
não posso vir aqui.

49
00:02:02,956 --> 00:02:04,166
Deixe-me dizer uma coisa.

50
00:02:04,291 --> 00:02:06,167
Você vai a um restaurante
e você quer esperar 45 minutos

51
00:02:06,168 --> 00:02:08,210
a uma hora para sua entrada?
Claro que não.

52
00:02:08,211 --> 00:02:09,630
Portanto, a velocidade é importante.

53
00:02:09,755 --> 00:02:12,007
A mudança vai ter
três desafios,

54
00:02:12,132 --> 00:02:14,968
e vamos começar
com a pista de obstáculos de velocidade.

55
00:02:20,098 --> 00:02:22,809
Mas estamos mudando isso
este ano.

56
00:02:22,934 --> 00:02:25,354
Desta vez, vai ser
um desafio de equipe.

57
00:02:28,106 --> 00:02:31,026
A equipe um serão os seis chefs
do desafio ousado.

58
00:02:31,151 --> 00:02:33,402
- Ir.
- Vamos.

59
00:02:33,403 --> 00:02:34,820
Além de Zac, que sobreviveu

60
00:02:34,821 --> 00:02:36,657
sua batalha mano-a-mano
último turno.

61
00:02:38,450 --> 00:02:40,702
E a equipe dois será
os chefs restantes que foram

62
00:02:40,827 --> 00:02:43,121
no desafio Cauteloso,
mude um.

63
00:02:45,457 --> 00:02:47,668
- Zac, deslize.
- Venha.

64
00:02:47,793 --> 00:02:49,085
Vamos, Zac.

65
00:02:49,086 --> 00:02:51,713
Ei, querido.

66
00:02:51,838 --> 00:02:54,924
Na verdade estou muito feliz
ter sido elaborado

67
00:02:54,925 --> 00:02:56,176
para a equipe Bold.

68
00:02:56,301 --> 00:02:58,844
Estes são os chefs que mais
deles eu conheço muito bem,

69
00:02:58,845 --> 00:03:03,057
e todos eles sabem disso
Competi como confeiteiro,

70
00:03:03,058 --> 00:03:05,351
mas posso fazer muito mais.

71
00:03:05,352 --> 00:03:08,354
Muito bem, chefs, isto é
corrida de revezamento sete contra sete.

72
00:03:08,355 --> 00:03:09,648
Equipe de adereços,
traga a mesa.

73
00:03:11,942 --> 00:03:12,943
Deixe os jogos começarem.

74
00:03:14,611 --> 00:03:16,738
- O que?
- Aqui vamos nós.

75
00:03:16,863 --> 00:03:18,198
Corrida de revezamento.
O que vamos fazer?

76
00:03:18,323 --> 00:03:20,742
Saco de batata pulando?
O que vamos fazer aqui?

77
00:03:20,867 --> 00:03:22,118
- O que tem nesses amendoins?
- Amendoim, amendoim.

78
00:03:22,119 --> 00:03:24,579
Sim, quebrando amendoins.
Quebrando frango, sim.

79
00:03:24,705 --> 00:03:26,706
Vamos.
Vamos.

80
00:03:26,707 --> 00:03:28,457
Oh, estamos enfrentando cara a cara
sobre isso?

81
00:03:28,458 --> 00:03:30,669
- [bip] sim.
- OK.

82
00:03:33,046 --> 00:03:36,216
Tudo bem, pessoal,
cada membro da sua equipe

83
00:03:36,341 --> 00:03:39,553
vai ter que completar
uma tarefa distinta.

84
00:03:40,679 --> 00:03:42,805
O primeiro chef vai quebrar
abaixo uma galinha

85
00:03:42,806 --> 00:03:44,306
em oito pedaços.

86
00:03:44,307 --> 00:03:46,393
Duas pernas, duas coxas,
dois seios, duas asas.

87
00:03:46,518 --> 00:03:49,812
Quando isso for feito,
o segundo chef vai fazer suco

88
00:03:49,813 --> 00:03:52,231
duas xícaras de suco de melancia

89
00:03:52,232 --> 00:03:53,233
sem liquidificador.

90
00:03:54,776 --> 00:03:58,571
O terceiro chef irá
coloque em ordem alfabética oito potes de especiarias.

91
00:03:58,572 --> 00:03:59,948
Vou fazer a alfabetização.

92
00:04:00,073 --> 00:04:01,615
O próximo chef irá separar

93
00:04:01,616 --> 00:04:03,618
as claras e as gemas
de uma dúzia de ovos.

94
00:04:03,744 --> 00:04:05,244
O próximo chef então pegará

95
00:04:05,245 --> 00:04:07,621
os ovos separados e vire-os

96
00:04:07,622 --> 00:04:09,290
em maionese.
- Maionese.

97
00:04:09,291 --> 00:04:12,501
O sexto chef vai descascar
24 amendoins.

98
00:04:12,502 --> 00:04:13,920
Oh .

99
00:04:14,045 --> 00:04:17,006
E finalmente, o último chef
em seu time irá combinar oito

100
00:04:17,007 --> 00:04:18,759
diferentes variedades de feijão.

101
00:04:20,260 --> 00:04:22,262
Este desafio não é
para eliminação,

102
00:04:23,263 --> 00:04:24,430
mas a equipe vencedora

103
00:04:24,431 --> 00:04:26,641
conseguirei ir para
a sala de descanso por enquanto.

104
00:04:26,767 --> 00:04:29,018
E eles vão votar
entre si

105
00:04:29,019 --> 00:04:32,271
em qual de seus companheiros de equipe estava
o mais valioso,

106
00:04:32,272 --> 00:04:33,732
e ele ou ela vai conseguir
a Faca Dourada.

107
00:04:34,775 --> 00:04:35,942
- Vamos fazer isso.
- Sim.

108
00:04:36,067 --> 00:04:37,485
Vamos, equipe.

109
00:04:37,486 --> 00:04:39,653
Então agora chefs
juntem-se e decidam

110
00:04:39,654 --> 00:04:42,615
quem vai para onde
e alinhe-se à mesa.

111
00:04:42,616 --> 00:04:44,493
Vocês, eu desmorono
uma galinha em 43 segundos.

112
00:04:44,618 --> 00:04:46,619
Eu quero o frango, se puder.

113
00:04:46,620 --> 00:04:51,874
Estou olhando para o time Bold,
e esta é uma equipe que será

114
00:04:51,875 --> 00:04:53,627
muito bem com velocidade.

115
00:04:53,752 --> 00:04:56,128
Quem tem muitas opiniões
em alguma coisa?

116
00:04:56,129 --> 00:04:57,463
eu adoraria
faça o frango.

117
00:04:57,464 --> 00:04:58,799
- Você gosta de frango?
- Sim, sou bom com frango.

118
00:04:58,924 --> 00:05:01,676
Eu quebrei o frango
um milhão de vezes,

119
00:05:01,802 --> 00:05:04,012
então estou confortável
quebrando o frango.

120
00:05:04,137 --> 00:05:05,514
Aposto que sou muito inteligente
com melancia.

121
00:05:05,639 --> 00:05:06,847
- O que é esse?
- Você quer fazer melancia?

122
00:05:06,848 --> 00:05:08,015
Vou levar melancia.

123
00:05:08,016 --> 00:05:10,851
É aí que você chega,
tipo, divirta-se, rasgue tudo.

124
00:05:10,852 --> 00:05:12,353
Eu adoro trincheiras, sabe?

125
00:05:12,354 --> 00:05:14,188
Quem é bom
em ordem alfabética?

126
00:05:14,189 --> 00:05:15,523
Lee Anne, você é alfabética.

127
00:05:15,524 --> 00:05:17,317
Eu estou bem
na identificação de especiarias.

128
00:05:17,442 --> 00:05:20,153
Eu sou bom em alfabeto e ma--

129
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
estou bem com
ortografia e matemática.

130
00:05:24,157 --> 00:05:26,325
Mas sim, acho que é
um desafio que sou,

131
00:05:26,326 --> 00:05:27,326
tipo, preparado para.

132
00:05:27,327 --> 00:05:29,078
- Eu faço o amendoim.
- OK, amendoim.

133
00:05:29,079 --> 00:05:30,162
Eu vou bater.

134
00:05:30,163 --> 00:05:31,413
- Ovos.
- Vou bater.

135
00:05:31,414 --> 00:05:32,873
- Você quer qual-- maionese?
- Sim.

136
00:05:32,874 --> 00:05:33,916
Vou fazer feijão, pessoal.

137
00:05:33,917 --> 00:05:35,669
Eu estou tipo, nós vamos esmagar
essas pessoas.

138
00:05:35,794 --> 00:05:37,920
Nós já sabemos
e sentir que somos ótimos,

139
00:05:37,921 --> 00:05:39,880
e eles são cautelosos.
Eles ficam tipo, “Oh, eu não sei.

140
00:05:39,881 --> 00:05:41,340
Estou com um pouco de medo aqui."

141
00:05:41,341 --> 00:05:43,009
eu poderia quebrar
uma galinha em 43 segundos.

142
00:05:43,134 --> 00:05:44,052
43?

143
00:05:44,177 --> 00:05:45,511
eu não me importo
fazendo o frango.

144
00:05:45,512 --> 00:05:47,054
- Eu não me importo
fazendo o amendoim.
- O que é isso?

145
00:05:47,055 --> 00:05:48,848
Então agora todo mundo está tentando
para decidir o que fazer

146
00:05:48,849 --> 00:05:50,725
e quem faz o quê.
Foi um cluster, você sabe o quê.

147
00:05:50,851 --> 00:05:52,226
Tudo bem, o que estou fazendo?
Separando os ovos?

148
00:05:52,227 --> 00:05:53,269
Estou apenas sentado aí

149
00:05:53,270 --> 00:05:54,728
olhando ao redor.
"Eu farei isso, eu farei aquilo."

150
00:05:54,729 --> 00:05:55,938
Quer dizer, eu disse que faria uma coisa,

151
00:05:55,939 --> 00:05:57,398
e então outra pessoa
disseram que fariam isso.

152
00:05:57,399 --> 00:05:58,525
Estou separando os ovos?
OK.

153
00:05:58,650 --> 00:06:00,527
- Quem está fazendo maionese?
- Eu farei isso, eu farei isso.

154
00:06:00,652 --> 00:06:01,736
Maionese?
O que você quer?

155
00:06:01,862 --> 00:06:03,196
- O que sobrou?
- A alfabetização.

156
00:06:03,321 --> 00:06:05,364
- Eu farei o suco.
- Sim, há
suco e amendoim também.

157
00:06:05,365 --> 00:06:06,782
Tudo bem, pessoal,
vamos nos apressar.

158
00:06:06,783 --> 00:06:08,367
- Peguem seus lugares.
- O que estou fazendo?

159
00:06:08,368 --> 00:06:10,370
Alguém fez alfabetização?

160
00:06:10,495 --> 00:06:12,079
- Espere.
- Espere, eu posso fazer feijão.

161
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
- Espere.
- Você não pode fazer feijão

162
00:06:13,081 --> 00:06:14,207
OK, estou fazendo feijão.

163
00:06:14,332 --> 00:06:17,919
Manifesto meu interesse em fazer
frango ou especiarias.

164
00:06:18,044 --> 00:06:20,087
Eu sou bengali-americano,

165
00:06:20,088 --> 00:06:22,298
e normalmente eu cozinho
com muitas especiarias,

166
00:06:22,299 --> 00:06:23,424
mas parece que
na confusão

167
00:06:23,425 --> 00:06:24,426
dos últimos segundos,

168
00:06:24,551 --> 00:06:25,927
de alguma forma eu acabo me tornando
o contador de feijão.

169
00:06:26,052 --> 00:06:28,429
Pessoal, saibam, a culinária vai
estar julgando pelos lados.

170
00:06:28,430 --> 00:06:29,598
Quando você sentir vontade--

171
00:06:29,723 --> 00:06:31,140
Joe e eu vamos
para frente e para trás

172
00:06:31,141 --> 00:06:33,434
sobre quem faz ovos
e quem faz especiarias.

173
00:06:33,435 --> 00:06:35,603
- Deixe-me fazer ovos.
- eu deveria
para fazer os ovos.

174
00:06:35,604 --> 00:06:36,729
Eu estava tipo, "Não, você faz isso."

175
00:06:36,730 --> 00:06:38,106
Eu só... eu só
joguei minhas mãos para cima.

176
00:06:38,231 --> 00:06:40,316
Eu estava tipo, pessoal, apenas me coloquem
na mesa, vamos embora.

177
00:06:40,317 --> 00:06:41,817
Isso vai ser uma loucura.

178
00:06:41,818 --> 00:06:43,485
Acabo diante das especiarias.

179
00:06:43,486 --> 00:06:46,739
Eu fico tipo, o que eu vou fazer
com especiarias?

180
00:06:46,740 --> 00:06:50,785
Chefs, em jogo está um pouco de descanso
e a Faca Dourada.

181
00:06:53,079 --> 00:06:55,331
Michele e Trimell,
vocês são os primeiros.

182
00:06:55,332 --> 00:06:57,083
Sou chef de uma fazenda.

183
00:06:57,208 --> 00:06:58,584
E se você tiver que
quebrar uma galinha,

184
00:06:58,585 --> 00:07:00,629
você quer uma garota de fazenda, com certeza.

185
00:07:00,754 --> 00:07:01,795
E o seu tempo...

186
00:07:04,257 --> 00:07:05,633
...começa agora.
- Vai, Michele!

187
00:07:05,634 --> 00:07:07,176
Vamos!
Vamos, amigo.

188
00:07:07,177 --> 00:07:08,177
Você conseguiu isso.

189
00:07:08,178 --> 00:07:10,179
- Você consegue.
- Eu entendi.

190
00:07:10,180 --> 00:07:11,306
Sim!
Você entendeu.

191
00:07:11,431 --> 00:07:12,514
Entendi, pessoal.

192
00:07:12,515 --> 00:07:14,309
No ano passado, fui derrubado
na primeira rodada.

193
00:07:14,434 --> 00:07:18,354
Então é muito importante para mim
estar aqui até o fim.

194
00:07:18,355 --> 00:07:20,022
- Então eu tenho que ir rápido.
- Vamos.

195
00:07:20,023 --> 00:07:21,190
- Vamos.
- Você consegue.

196
00:07:21,191 --> 00:07:22,316
- Vamos.
- Estamos indo bem.

197
00:07:22,317 --> 00:07:23,484
Estamos indo bem.

198
00:07:23,485 --> 00:07:25,319
Então, no Corpo de Fuzileiros Navais,
Eu estava sempre sob pressão.

199
00:07:25,320 --> 00:07:27,780
Mas você pode quebrar
uma galinha uma e outra vez.

200
00:07:27,781 --> 00:07:30,324
Mas quando você está fazendo isso
com pessoas observando você,

201
00:07:30,325 --> 00:07:31,660
você sabe,
é um pouco mais--

202
00:07:31,785 --> 00:07:32,953
é um pouco mais difícil.

203
00:07:33,078 --> 00:07:34,663
Vamos, amigo.

204
00:07:34,788 --> 00:07:37,666
Três, quatro, cinco, seis...

205
00:07:39,626 --> 00:07:40,626
oito, pronto!
- Uau!

206
00:07:40,627 --> 00:07:42,127
Vá, Michele, isso mesmo.
Vamos, Lex.

207
00:07:42,128 --> 00:07:43,171
Liberado?
Liberado?

208
00:07:43,296 --> 00:07:44,713
- Ir.
- Vamos, Chefe.

209
00:07:44,714 --> 00:07:45,714
- Vamos.
- Vamos, Chefe.

210
00:07:45,715 --> 00:07:46,882
Você consegue, Lex.

211
00:07:46,883 --> 00:07:49,135
Ter que cozinhar para
Jogadores da NBA, eu tenho que fazer

212
00:07:49,260 --> 00:07:53,139
suco de melancia o tempo todo.

213
00:07:54,265 --> 00:07:55,350
Desmarcado.

214
00:07:55,475 --> 00:07:57,018
Tudo bem, Trimell está bem.
Você pode começar.

215
00:07:58,478 --> 00:07:59,646
Agora é a minha vez.
Melancia.

216
00:07:59,771 --> 00:08:01,146
Eu estou apenas, tipo,
apertando essas coisas.

217
00:08:01,147 --> 00:08:02,314
Tem melancia
atirando em todos os lugares.

218
00:08:02,315 --> 00:08:03,732
Vamos, vamos,
vamos, vamos.

219
00:08:03,733 --> 00:08:04,693
Sim.
Sim, sim, sim.

220
00:08:04,818 --> 00:08:06,026
Você consegue, mano.
Você entendeu.

221
00:08:06,027 --> 00:08:07,319
Você está indo muito bem.

222
00:08:07,320 --> 00:08:10,323
Eu vou colher,
e vou esmagá-lo até a morte.

223
00:08:11,741 --> 00:08:14,493
E quem está na minha frente?
Brian Malarkey.

224
00:08:14,494 --> 00:08:15,829
Não tenho medo de você, querido.

225
00:08:15,954 --> 00:08:19,707
Isso... isso agora,
este não é o seu forte.

226
00:08:19,708 --> 00:08:21,208
Nós vamos acabar com isso.

227
00:08:21,209 --> 00:08:22,209
Entendi, garota.

228
00:08:22,210 --> 00:08:24,253
Você entendeu.
Você entendeu.

229
00:08:24,254 --> 00:08:25,879
- Você entendeu.
- Vamos, Malarkey.

230
00:08:25,880 --> 00:08:27,006
Vamos.
Você conseguiu isso.

231
00:08:27,007 --> 00:08:28,674
- Vamos.
- Você consegue.

232
00:08:28,675 --> 00:08:29,884
- Sim.
- Sim!

233
00:08:30,010 --> 00:08:31,760
- Lá?
- Bom, bom,
bom, bom, bom.

234
00:08:31,761 --> 00:08:33,013
Tudo bem, ótimo.
Vá em frente, Joe.

235
00:08:33,138 --> 00:08:34,180
Oh meu Deus.
Vamos, Joe.

236
00:08:34,305 --> 00:08:35,849
OK... anis estrelado.

237
00:08:35,974 --> 00:08:36,891
Ah, Deus.

238
00:08:37,017 --> 00:08:38,059
Ah, Deus.
Ah, Deus.

239
00:08:38,184 --> 00:08:39,352
Não há rótulos
nessas especiarias,

240
00:08:39,477 --> 00:08:40,728
e temos que mergulhar nisso.

241
00:08:40,729 --> 00:08:42,063
E eles querem que eu
coloque-os em ordem alfabética.

242
00:08:42,188 --> 00:08:44,732
Mas é claro, há como
quatro deles eu não sei.

243
00:08:44,733 --> 00:08:46,359
Verificar!
Ir!

244
00:08:46,484 --> 00:08:48,235
Bum, bum, bum,
Eu me recupero.

245
00:08:48,236 --> 00:08:49,696
Melancia, duas xícaras,
não há problema.

246
00:08:49,821 --> 00:08:50,739
Hoo-yah!

247
00:08:50,864 --> 00:08:52,073
Tudo bem, está empatado.
Está equilibrado.

248
00:08:52,198 --> 00:08:54,074
Estamos quase
um empate agora.

249
00:08:54,075 --> 00:08:55,909
Temos que ir rápido.
Você conseguiu isso.

250
00:08:55,910 --> 00:08:57,704
Este é um desafio muito difícil,
embora, porque você tem

251
00:08:57,829 --> 00:09:00,707
para identificar as especiarias, então
na sua cabeça, coloque-os em ordem alfabética.

252
00:09:02,167 --> 00:09:05,545
Eu identifico pimenta da Jamaica,
bagas inteiras de pimenta da Jamaica.

253
00:09:05,670 --> 00:09:10,299
Há semente de natto, e então
Eu acho que a semente de natto vai

254
00:09:10,300 --> 00:09:11,926
depois da pimenta da Jamaica.

255
00:09:12,052 --> 00:09:15,680
Coentro, cominho,
feno-grego, jup--

256
00:09:16,765 --> 00:09:18,724
zimbro, anis estrelado.
Isso é za'atar?

257
00:09:18,725 --> 00:09:22,311
Enquanto estou provando, estou confiante,
então vou começar a me mover

258
00:09:22,312 --> 00:09:25,064
coisas ao redor.
-A, B, C, D.

259
00:09:25,065 --> 00:09:27,942
Como se eu estivesse no ensino fundamental.
A, B, C, D.

260
00:09:28,068 --> 00:09:29,903
Eu não sei o que é isso.
Isso é alguma mistura?

261
00:09:31,029 --> 00:09:32,113
Prove.
Prove tudo.

262
00:09:36,201 --> 00:09:37,786
Você já experimentou e provou
uma especiaria, tipo,

263
00:09:37,911 --> 00:09:39,746
em sua forma bruta e completa?

264
00:09:39,871 --> 00:09:41,246
Huh, adeus paladar.

265
00:09:41,247 --> 00:09:42,915
Meu paladar está estourado.

266
00:09:42,916 --> 00:09:44,083
Estou perdido.
Estou perdido.

267
00:09:44,084 --> 00:09:45,085
Estou completamente perdido.

268
00:09:45,210 --> 00:09:46,335
Acho que estão todos em ordem.

269
00:09:46,336 --> 00:09:47,669
Verificar.

270
00:09:47,670 --> 00:09:48,962
Vamos, Joe.

271
00:09:48,963 --> 00:09:51,256
Não.
O quê?

272
00:09:51,257 --> 00:09:52,926
Anis.
O primeiro é anis.

273
00:09:53,051 --> 00:09:54,968
- Anis estrelado.
- Ah, Deus.

274
00:09:54,969 --> 00:09:56,096
Ah, Deus.
Ah, Deus.

275
00:09:58,348 --> 00:09:59,349
Verificar.

276
00:10:00,350 --> 00:10:03,977
Verificar.
Não.

277
00:10:03,978 --> 00:10:05,771
Verifique.

278
00:10:05,772 --> 00:10:06,814
- O que?
- O que?

279
00:10:09,442 --> 00:10:13,487
Finalmente, eu descobri
que não é semente de cominho

280
00:10:13,488 --> 00:10:15,656
está aí--
é semente de cominho.

281
00:10:15,657 --> 00:10:18,993
Eu movo cominho na frente
da semente de coentro.

282
00:10:19,119 --> 00:10:20,702
- Verificar.
- Sim.

283
00:10:20,703 --> 00:10:23,122
- Sim!
- Lee Anne terminou.

284
00:10:23,123 --> 00:10:25,040
- Ir em frente.
- eu vou fazer
duas mãos, duas mãos.

285
00:10:25,041 --> 00:10:26,041
Não.

286
00:10:26,042 --> 00:10:27,127
Lee Anne voa direto para lá,
claro.

287
00:10:27,252 --> 00:10:30,130
E claro, sou eu,
desajeitado e tropeçando

288
00:10:30,255 --> 00:10:32,298
sobre essas cartas
do alfabeto.

289
00:10:32,423 --> 00:10:34,342
Só estou ficando ansioso.
Estou ficando nervoso.

290
00:10:34,467 --> 00:10:36,218
D.

291
00:10:36,219 --> 00:10:37,220
Verifique.

292
00:10:38,263 --> 00:10:40,180
Estou com medo.

293
00:10:40,181 --> 00:10:42,851
Ele está com medo.
Estamos todos com medo.

294
00:10:42,976 --> 00:10:46,228
Pânico em minha mente apenas
veio... veio... veio sobre mim.

295
00:10:46,229 --> 00:10:47,689
Ah... ninguém poderia me ajudar.

296
00:10:47,814 --> 00:10:51,024
Estou perdido aqui.
Agora estou ficando mais confuso.

297
00:10:56,823 --> 00:10:58,032
Eu não sei o que são.
Isto é--

298
00:10:58,158 --> 00:11:00,576
Oh, meu Deus, eu desperdicei
tanto tempo com essas especiarias.

299
00:11:00,577 --> 00:11:01,910
Nós nunca vamos ganhar isso.

300
00:11:01,911 --> 00:11:03,413
Um de cada vez é mais rápido.

301
00:11:03,538 --> 00:11:04,955
Use sua segunda mão
para tirar o branco.

302
00:11:04,956 --> 00:11:07,124
Meus companheiros são batedores pesados.

303
00:11:07,125 --> 00:11:10,211
E se eu errar nisso
desafio do ovo, eles podem pensar

304
00:11:10,336 --> 00:11:11,588
Eu sou o mais fraco aqui.

305
00:11:11,713 --> 00:11:13,589
E eu não quero ser conhecido
como o mais fraco aqui.

306
00:11:13,590 --> 00:11:15,425
Eu quero que eles fiquem preocupados
sobre mim.

307
00:11:15,550 --> 00:11:17,092
Verificar.

308
00:11:17,093 --> 00:11:18,720
Sim.

309
00:11:18,845 --> 00:11:21,555
Eles separaram os ovos,
e agora Zac está fazendo maionese.

310
00:11:21,556 --> 00:11:22,890
E eu digo, "Duh!"

311
00:11:22,891 --> 00:11:24,392
Vamos, Joe.
Você entendeu.

312
00:11:24,517 --> 00:11:27,311
Não há mais nada
bonito do que uma corrida de revezamento.

313
00:11:27,312 --> 00:11:30,607
Eu era um atleta, um 2001
Campeão Mundial Indoor.

314
00:11:30,732 --> 00:11:32,649
E você é tão bom
como seu elo mais fraco.

315
00:11:32,650 --> 00:11:35,778
E se não estivermos no jogo,
Eu não me sinto bem.

316
00:11:35,904 --> 00:11:37,112
Prove e adivinhe,

317
00:11:37,113 --> 00:11:39,573
porque adivinhar é
tudo que você tem agora.

318
00:11:39,574 --> 00:11:42,117
Temos um bem grande
dividido na ação aqui.

319
00:11:42,118 --> 00:11:44,411
Uma equipe é definitivamente, uh,
fugindo com isso.

320
00:11:44,412 --> 00:11:46,288
Ah, claro que sim!
Verificar.

321
00:11:46,289 --> 00:11:47,457
- Verificar.
- Sim... sim.

322
00:11:47,582 --> 00:11:48,625
- Ir!
- Sim!

323
00:11:51,461 --> 00:11:53,754
- O que... que coisa
você não fez?
- Faça um palpite.

324
00:11:53,755 --> 00:11:55,089
Adivinhe, querido.
Dê um palpite.

325
00:11:55,215 --> 00:11:56,716
- Alinhe-os e pergunte.
- Verificar.

326
00:11:59,928 --> 00:12:01,303
- Sim.
- Molly, vá!

327
00:12:01,304 --> 00:12:03,139
Ainda não estamos fora disso.

328
00:12:03,264 --> 00:12:05,934
Eu sou um cozinheiro doméstico,
e eu me separei muito

329
00:12:06,059 --> 00:12:07,351
de ovos em minha vida.

330
00:12:07,352 --> 00:12:09,479
Eu sei como separar
ovos rapidamente.

331
00:12:09,604 --> 00:12:10,646
Vá, Molly!

332
00:12:10,647 --> 00:12:13,107
Eu me sinto mal porque fiz Joe
troque comigo.

333
00:12:13,233 --> 00:12:14,441
- Verificar.
- Você terminou.

334
00:12:14,442 --> 00:12:15,651
- Verificar.
- Estamos bem?

335
00:12:15,652 --> 00:12:17,111
Vamos, Dawn.
Podemos nos atualizar.

336
00:12:18,613 --> 00:12:19,614
Verificar.

337
00:12:21,449 --> 00:12:22,449
Sim.

338
00:12:22,450 --> 00:12:24,701
Tudo bem.
Alex está identificando feijões.

339
00:12:24,702 --> 00:12:26,662
Eu era um confeiteiro
por 10 anos,

340
00:12:26,663 --> 00:12:28,997
mas meu outro ponto forte é
Comida mexicana,

341
00:12:28,998 --> 00:12:30,874
então eu conheço meus feijões.

342
00:12:30,875 --> 00:12:31,876
- Feito.
- Sim.

343
00:12:32,961 --> 00:12:34,170
- Sim.
- Feito.

344
00:12:34,295 --> 00:12:36,464
Todos podem parar.

345
00:12:37,548 --> 00:12:38,800
Bom trabalho.

346
00:12:38,925 --> 00:12:41,885
- Quais eram eles?
- É pimenta da Jamaica e zimbro.

347
00:12:41,886 --> 00:12:44,012
Tudo bem, então Alex,
seu time venceu.

348
00:12:44,013 --> 00:12:45,847
- Tudo bem!
- Uau!

349
00:12:45,848 --> 00:12:47,517
Bom trabalho, pessoal.

350
00:12:47,642 --> 00:12:49,185
Então duas coisas vão
acontecer agora.

351
00:12:49,310 --> 00:12:52,355
Um, vocês vão conseguir
vá para a sala de descanso e relaxe,

352
00:12:52,480 --> 00:12:56,192
mas você tem que escolher
quem foi o jogador mais valioso

353
00:12:56,317 --> 00:12:59,320
na equipe, e essa pessoa
receberá a Faca de Ouro.

354
00:13:02,073 --> 00:13:04,032
Alex nos levou até aqui.
Eu nomeio Alex

355
00:13:04,033 --> 00:13:05,534
para continuar a segurar
a Faca Dourada.

356
00:13:05,535 --> 00:13:07,744
Eu nomeio Lee Anne.
Esse foi o mais difícil.

357
00:13:07,745 --> 00:13:09,496
- Eu nomeio Lee Anne.
- Lee Anne.

358
00:13:09,497 --> 00:13:10,998
-Tudo bem, Lee Anne.
- Mamãe Wong.

359
00:13:10,999 --> 00:13:12,165
- Mamãe Wong.
- Tudo bem.

360
00:13:12,166 --> 00:13:13,167
Tudo bem.

361
00:13:14,168 --> 00:13:16,378
Lee Anne, você consegue
a Faca Dourada.

362
00:13:16,379 --> 00:13:19,881
Estou aqui competindo por
um lar permanente para minha família.

363
00:13:19,882 --> 00:13:22,218
Então esta Faca Dourada é
importante,

364
00:13:22,343 --> 00:13:25,888
e estou extremamente grato.
Eu vou levar.

365
00:13:27,098 --> 00:13:29,182
Lee Anne tem a Faca de Ouro.

366
00:13:29,183 --> 00:13:31,435
Ela é extremamente
forte concorrente.

367
00:13:31,436 --> 00:13:33,688
Ela é quem eu mais sou
preocupado.

368
00:13:33,813 --> 00:13:35,356
eu estive
fazendo isso há muito tempo.

369
00:13:35,481 --> 00:13:40,193
Concorrente OG enquanto eu ganhei
competições aqui e ali, hum,

370
00:13:40,194 --> 00:13:44,364
Nunca ganhei um grande.
E por isso estou motivado.

371
00:13:44,365 --> 00:13:45,366
Estou pronto para ganhar um.

372
00:13:45,491 --> 00:13:46,575
Parabéns a esta equipe.

373
00:13:46,576 --> 00:13:48,410
Vocês agora podem ir
para a sala de descanso por enquanto.

374
00:13:48,411 --> 00:13:50,163
Boa sorte, pessoal.

375
00:13:51,706 --> 00:13:52,582
OK.

376
00:13:52,707 --> 00:13:55,042
Uau!
Uau!

377
00:13:55,043 --> 00:13:56,919
- Agora vamos esperar uma hora.
- Bom trabalho, pessoal.

378
00:13:57,045 --> 00:13:59,005
Tudo bem, pessoal, estamos
passando para o próximo desafio.

379
00:14:00,006 --> 00:14:01,465
Culinária, traga a mesa.

380
00:14:01,466 --> 00:14:02,884
Tudo bem, vamos fazer isso.

381
00:14:03,009 --> 00:14:05,928
- Sim, adoro relógios.
- Você consegue, campeão.

382
00:14:06,054 --> 00:14:08,556
- Estou bem.
- Vamos.

383
00:14:10,850 --> 00:14:12,727
- Estou com medo.
- Huh.

384
00:14:12,852 --> 00:14:14,896
- Eu não gosto disso.
- Isso é triste e cruel.

385
00:14:17,732 --> 00:14:18,774
Eles estão se divertindo muito
lá em cima.

386
00:14:18,775 --> 00:14:19,900
Eles estão tendo tanto
divertido lá embaixo.

387
00:14:19,901 --> 00:14:20,943
- Eu sei.
- Acalme-se.

388
00:14:21,069 --> 00:14:22,904
Tudo bem, pessoal.
Então, sinto muito que vocês não tenham

389
00:14:23,029 --> 00:14:24,988
vencer o desafio de revezamento.

390
00:14:24,989 --> 00:14:27,449
Agora todos vocês sete estão
enfrentando a eliminação.

391
00:14:29,702 --> 00:14:33,247
Seis continuarão,
e um, infelizmente, será

392
00:14:33,373 --> 00:14:34,749
marcando o ponto
depois deste desafio.

393
00:14:35,917 --> 00:14:38,460
Tradicionalmente, cada prato
sob esses cloches leva

394
00:14:38,461 --> 00:14:40,003
pelo menos uma hora para fazer.

395
00:14:40,004 --> 00:14:42,839
Mas esta mudança
é tudo uma questão de velocidade,

396
00:14:42,840 --> 00:14:45,926
então você só vai
tenho 24 minutos para prepará-los.

397
00:14:45,927 --> 00:14:47,261
OK.

398
00:14:47,387 --> 00:14:48,678
Vai ser o que for

399
00:14:48,679 --> 00:14:52,100
a sua interpretação
este prato clássico de cozimento longo.

400
00:14:55,937 --> 00:14:58,021
Então, como estamos escolhendo
os relógios vão ser

401
00:14:58,022 --> 00:14:58,981
aleatoriamente.

402
00:14:59,107 --> 00:15:02,359
Vocês escolheram qual pedido
você fez o revezamento,

403
00:15:02,360 --> 00:15:05,655
e essa será a mesma ordem
em como você escolhe esses relógios.

404
00:15:05,780 --> 00:15:07,697
Eu não vou mentir, eu estava
meio que esperando que desde então

405
00:15:07,698 --> 00:15:10,367
Eu quebrei aquele frango de verdade
rápido, eu ia ser enviado

406
00:15:10,368 --> 00:15:11,828
para a sala de descanso,
mas isso não aconteceu.

407
00:15:11,953 --> 00:15:13,329
Michele, escolha o primeiro cloche,

408
00:15:13,454 --> 00:15:14,788
e esse é o prato
você está fazendo.

409
00:15:14,789 --> 00:15:15,790
Ah.

410
00:15:18,292 --> 00:15:20,168
- Bife bourguignon.
- Uau.

411
00:15:20,169 --> 00:15:23,296
Eu não posso te contar a última vez
Eu fiz isso, mas eu sei

412
00:15:23,297 --> 00:15:24,507
leva horas para cozinhar.

413
00:15:24,632 --> 00:15:25,841
Lex, você é o próximo.

414
00:15:25,842 --> 00:15:27,009
Decisões, decisões.

415
00:15:27,135 --> 00:15:30,012
Só estou rezando para que não seja nenhum
ingredientes malucos.

416
00:15:30,138 --> 00:15:31,888
Deixe ela rasgar.

417
00:15:31,889 --> 00:15:33,307
Verruga.

418
00:15:33,433 --> 00:15:38,061
Eu conheço sabores mexicanos,
mas a toupeira se acumula ao longo do tempo,

419
00:15:38,062 --> 00:15:39,313
com o tempo, com o tempo.

420
00:15:40,773 --> 00:15:44,527
E eu sei que isso vai
ser um desafio.

421
00:15:44,652 --> 00:15:46,904
Tudo bem, Joe, você é o próximo.
Qual número você deseja?

422
00:15:47,905 --> 00:15:49,364
Sorte seis.
Coq au vin.

423
00:15:49,365 --> 00:15:51,868
- Vamos, querido.
- Volte
para sua estação.

424
00:15:51,993 --> 00:15:53,201
Muito obrigado.

425
00:15:53,202 --> 00:15:56,038
Molly, depende de você.
Gumbo.

426
00:15:57,165 --> 00:16:01,001
Você parece tão animado
sobre gumbo, Molly.

427
00:16:01,002 --> 00:16:05,006
Nunca fiz um gumbo antes.
Já tive isso algumas vezes.

428
00:16:05,131 --> 00:16:07,049
Gumbo.
Eu nunca fiz gumbo.

429
00:16:07,175 --> 00:16:08,884
- Você consegue.
- Eu não sei como--
o que é isso?

430
00:16:08,885 --> 00:16:11,011
- O que é gumbo?
- Dawn, você é a próxima.

431
00:16:11,012 --> 00:16:12,555
Pegue o que é certo
na minha frente.

432
00:16:12,680 --> 00:16:14,598
- Lasanha.
- Oh.

433
00:16:14,599 --> 00:16:16,893
Este é um dos
as melhores escolhas.

434
00:16:17,018 --> 00:16:19,853
- Escolha um ruim, por favor.
- Ei, vamos lá, agora.

435
00:16:19,854 --> 00:16:21,521
- A intuição me guia.
- Cristina?

436
00:16:21,522 --> 00:16:25,233
Qual cloche vai ser
o melhor para mim?

437
00:16:25,234 --> 00:16:27,570
- Não há muita opção.
- Bife Wellington.

438
00:16:27,695 --> 00:16:29,030
Você está brincando comigo?
OK.

439
00:16:29,155 --> 00:16:30,906
Tudo bem, vamos embora.

440
00:16:30,907 --> 00:16:32,450
É uma loucura
Carne Wellington.

441
00:16:33,701 --> 00:16:35,535
Carne Wellington
em 24 minutos,

442
00:16:35,536 --> 00:16:36,579
tipo, vamos lá.

443
00:16:37,955 --> 00:16:39,874
Tão alto, cara.
Tão alto.

444
00:16:39,999 --> 00:16:41,124
O que você está pensando?
O que você está pensando?

445
00:16:41,125 --> 00:16:42,752
Parece que não entendo
uma escolha em todo esse tempo.

446
00:16:42,877 --> 00:16:44,420
Eu pego o que sobrou.

447
00:16:44,545 --> 00:16:45,546
Carne de porco desfiada.

448
00:16:52,553 --> 00:16:54,430
Em 24 minutos.

449
00:16:54,555 --> 00:16:55,805
Viva!

450
00:16:55,806 --> 00:16:58,768
Lembrem-se, pessoal, isso é apenas
será sua interpretação

451
00:16:58,893 --> 00:17:01,436
deste prato clássico.
Essa é a boa notícia.

452
00:17:01,437 --> 00:17:03,189
A má notícia, 24 minutos.

453
00:17:05,274 --> 00:17:07,568
E então um de vocês
estará marcando o ponto.

454
00:17:07,693 --> 00:17:10,238
Tudo bem, o 24 mais rápido
minutos da sua vida

455
00:17:10,363 --> 00:17:11,656
começa agora.

456
00:17:19,205 --> 00:17:20,206
Proteínas.

457
00:17:23,417 --> 00:17:24,460
Molho de churrasco.

458
00:17:27,171 --> 00:17:28,171
Caldo de carne.

459
00:17:35,054 --> 00:17:36,179
Eles estão cozinhando.

460
00:17:36,180 --> 00:17:37,390
Não consigo ver nada lá fora,
mas eles estão cozinhando.

461
00:17:39,850 --> 00:17:40,810
- Olá, Chefe.
- Oi.

462
00:17:40,935 --> 00:17:43,186
- Como você está se sentindo?
- Eu... estou me sentindo bem.

463
00:17:43,187 --> 00:17:47,065
Eu simplesmente decidi fazer
uma lasanha sem macarrão.

464
00:17:47,066 --> 00:17:48,858
- Lasanha sem macarrão?
- Sim.

465
00:17:48,859 --> 00:17:50,318
Sem macarrão, porque talvez
eu não deveria estar

466
00:17:50,319 --> 00:17:51,529
tão simples.

467
00:17:51,654 --> 00:17:53,363
Eu não tenho tempo
para fazer esse macarrão,

468
00:17:53,364 --> 00:17:56,491
então estou usando berinjela japonesa.

469
00:17:56,492 --> 00:18:00,705
Então o que vou fazer é apenas
faça um rocambole de berinjela

470
00:18:00,830 --> 00:18:02,832
com um pouco de queijo scamorza.

471
00:18:02,957 --> 00:18:04,375
O juiz será capaz de

472
00:18:04,500 --> 00:18:06,167
identifica este prato como lasanha?

473
00:18:06,168 --> 00:18:08,503
Minha oração é que,
você sabe, eles entendem.

474
00:18:08,504 --> 00:18:10,047
- Boa sorte.
- Obrigado.

475
00:18:10,172 --> 00:18:13,383
Estou optando por não fazer tomate
molho porque 24 minutos

476
00:18:13,384 --> 00:18:15,010
não é tempo suficiente.

477
00:18:15,011 --> 00:18:16,845
Mas eu sei que quero tomates
presente no prato,

478
00:18:16,846 --> 00:18:19,765
então estou optando por chará-los
muito difícil.

479
00:18:24,687 --> 00:18:27,398
Sinceramente, estou tão feliz
Eu não peguei toupeira.

480
00:18:27,523 --> 00:18:29,941
Meu parceiro de estação pegou uma toupeira.

481
00:18:29,942 --> 00:18:31,652
Eu estava tipo, "Ooh, garota,
melhor você do que eu."

482
00:18:33,195 --> 00:18:34,280
Melhor você do que eu.

483
00:18:35,489 --> 00:18:37,574
Estou fazendo tacos,
porque é isso que eu sei.

484
00:18:37,575 --> 00:18:39,701
vou apenas fazer
alguns tacos de frango

485
00:18:39,702 --> 00:18:41,202
com molho mole.

486
00:18:41,203 --> 00:18:43,247
O tempo é essencial.

487
00:18:45,166 --> 00:18:49,378
Mole é famoso por ter
10 trilhões de ingredientes.

488
00:18:49,503 --> 00:18:50,754
Pimentas.

489
00:18:50,755 --> 00:18:53,548
Às vezes 72 horas para fazer.

490
00:18:53,549 --> 00:18:58,261
Vai ser
um desafio muito difícil.

491
00:18:58,262 --> 00:19:01,222
20 minutos.
Não tenho tempo.

492
00:19:01,223 --> 00:19:02,224
Queime, querido, queime!

493
00:19:04,185 --> 00:19:07,729
Estou torrando meus temperos,
carbonize meus vegetais.

494
00:19:07,730 --> 00:19:09,814
Diga-lhe o que,
você vai sentir o calor.

495
00:19:09,815 --> 00:19:11,067
Tudo bem.

496
00:19:11,192 --> 00:19:14,944
Como chef da NBA, sinto que
meu nicho é levar a culinária

497
00:19:14,945 --> 00:19:18,948
do mundo, já que cozinho para
tantas nacionalidades diferentes

498
00:19:18,949 --> 00:19:20,785
nos esportes,
e tornando-os deliciosos.

499
00:19:20,910 --> 00:19:23,704
Espero que eu possa fazer
isso fantasticamente.

500
00:19:25,748 --> 00:19:27,666
- Esses pratos são difíceis.
- Sim.

501
00:19:27,667 --> 00:19:29,584
Eu acho que carne de porco desfiada é
muito difícil.

502
00:19:29,585 --> 00:19:31,503
eu acho toupeira
pode ser o mais difícil.

503
00:19:31,504 --> 00:19:34,964
Por que eu não poderia
pegou o gumbo?

504
00:19:34,965 --> 00:19:36,550
eu poderia ter chicoteado
aquela coisa juntos

505
00:19:37,593 --> 00:19:38,928
em pouco tempo.

506
00:19:40,346 --> 00:19:41,347
Gumbo.

507
00:19:47,770 --> 00:19:50,438
Eu não conheço gumbo.
Só não conheço gumbo.

508
00:19:50,439 --> 00:19:54,610
Sou especialista em chinês, judeu,
e culinária do meio-oeste,

509
00:19:54,735 --> 00:19:57,947
então estou me sentindo realmente
intimidado em fazer algo

510
00:19:58,072 --> 00:20:01,826
que eu nunca fiz antes
em 24 minutos.

511
00:20:01,951 --> 00:20:04,495
Eu sei que gumbo é salsicha
e outras carnes,

512
00:20:04,620 --> 00:20:07,205
e eu vi minha salsicha reconfortante
de lap cheong ali.

513
00:20:07,206 --> 00:20:11,001
- Hum, então estou começando com isso.
- Olá, Molly.

514
00:20:11,127 --> 00:20:12,210
Como você está se sentindo?

515
00:20:12,211 --> 00:20:14,003
Uh, eu... estou sentindo,
tipo, animado,

516
00:20:14,004 --> 00:20:16,047
porque eu nunca
fiz gumbo antes.

517
00:20:16,048 --> 00:20:17,465
Eu tenho lap cheong,
Eu tenho camarão.

518
00:20:17,466 --> 00:20:19,843
Estou usando vinho Shaoxing.
Vou adicionar tofu.

519
00:20:19,844 --> 00:20:22,846
Olhe para você, trazendo
aqueles sabores asiáticos.

520
00:20:22,847 --> 00:20:24,723
- Adoro.
- Sim, então estou usando os sabores

521
00:20:24,724 --> 00:20:26,182
que eu... que eu sei o melhor,
- Uh-huh.

522
00:20:26,183 --> 00:20:28,310
e, hum, espero
para o melhor.

523
00:20:30,104 --> 00:20:31,229
Uau.

524
00:20:31,230 --> 00:20:32,814
eu acho que carne bovina
bourguignon é fácil.

525
00:20:32,815 --> 00:20:36,318
Eu sinto que em 24 horas,
você pode e pegue um pouco

526
00:20:36,444 --> 00:20:37,694
macio o suficiente.
- Sim.

527
00:20:37,695 --> 00:20:39,863
- Se você cortar pequeno.
- 24 minutos.

528
00:20:39,864 --> 00:20:41,906
O que eu disse... o que eu disse?
24 horas?

529
00:20:41,907 --> 00:20:43,324
Sim.
Dá-lhe bastante tempo.

530
00:20:43,325 --> 00:20:45,994
24 minutos, eu acho,
pode lhe dar bastante tempo para,

531
00:20:45,995 --> 00:20:48,873
tipo, corte a carne bem pequena
e torná-lo super macio.

532
00:20:48,998 --> 00:20:50,332
Certo, sim.

533
00:20:50,458 --> 00:20:52,041
Corte à direita, Michele.

534
00:20:52,042 --> 00:20:54,336
Então eu escolho o filé porque é
uma carne de cozimento rápido.

535
00:20:54,462 --> 00:20:57,589
Estou tostando toda a carne
e cogumelos, cebolas,

536
00:20:57,590 --> 00:20:59,340
alho, um pouco de alecrim.

537
00:20:59,341 --> 00:21:02,927
Então vou adicionar
caldo de carne, um pouco de vinho tinto,

538
00:21:02,928 --> 00:21:04,764
e espero
os juízes gostam disso.

539
00:21:06,932 --> 00:21:09,017
Temos, hum, abridores de vinho
em nossas estações?

540
00:21:09,018 --> 00:21:11,561
- Ei, o meu é de rosca.
- Ei, o meu não é.

541
00:21:11,562 --> 00:21:13,188
- Posso usar um pouco do seu?
- Ah, sim.

542
00:21:13,189 --> 00:21:16,025
- Obrigado, José.
- Aqui você vai.

543
00:21:16,150 --> 00:21:18,569
Você sabe, eu fiz
muita competição.

544
00:21:19,945 --> 00:21:23,406
Mas este, de longe,
competição mais difícil que já fiz.

545
00:21:23,407 --> 00:21:27,578
É um desafio ininterrupto
após desafio após desafio.

546
00:21:27,703 --> 00:21:29,037
Eu sinto que estamos dentro

547
00:21:29,038 --> 00:21:30,664
de uma panela de pressão
o tempo todo.

548
00:21:33,334 --> 00:21:35,419
- Vou sair bem rápido.
- OK.

549
00:21:35,544 --> 00:21:36,544
- Você está bem?
- Sim.

550
00:21:36,545 --> 00:21:37,546
eu vou mudar
em sapatos confortáveis.

551
00:21:37,671 --> 00:21:39,548
- Já volto.
- Sapatos confortáveis?

552
00:21:39,673 --> 00:21:42,218
- Troca de sapato confortável?
- Vou de tênis.

553
00:21:43,803 --> 00:21:47,096
Uma verdadeira carne de porco desfiada está próxima
impossível em 24 minutos

554
00:21:47,097 --> 00:21:49,225
porque requer vários
etapas de cozimento,

555
00:21:49,350 --> 00:21:51,101
a maioria dos quais leva
muito tempo.

556
00:21:51,227 --> 00:21:54,063
Então, para o meu prato de carne de porco desfiada,
vou fazer um puxado

557
00:21:54,188 --> 00:21:55,564
sanduíche de carne de porco,
e a inspiração

558
00:21:55,689 --> 00:21:57,398
para este prato é a merenda escolar.

559
00:21:57,399 --> 00:21:59,443
Como uma primeira geração
bengali americano,

560
00:21:59,568 --> 00:22:00,903
eu tive um pouco
de uma educação diferente

561
00:22:01,028 --> 00:22:02,780
de todos os outros, uh,
em Columbus, Ohio.

562
00:22:02,905 --> 00:22:05,448
Eu cresci comendo comida bengali
muito, então a merenda escolar era

563
00:22:05,449 --> 00:22:08,452
uma chance de comer comida americana.
Eu realmente adorei carne de porco desfiada.

564
00:22:09,537 --> 00:22:11,956
A primeira coisa que quero fazer é
encontro ombro de porco e recebo

565
00:22:12,081 --> 00:22:14,082
na panela de pressão
imediatamente, porque isso vai

566
00:22:14,083 --> 00:22:15,917
adicione algum tipo de textura puxada
para este prato.

567
00:22:15,918 --> 00:22:17,795
Outras coisas importantes sobre
uma boa carne de porco desfiada é que tem

568
00:22:17,920 --> 00:22:20,798
ter a adição de fumaça
de alguma forma, forma ou forma.

569
00:22:20,923 --> 00:22:22,465
Como não fumo,
vou tentar criar

570
00:22:22,466 --> 00:22:24,093
fumar usando esses esfumaçados
itens de carne de porco.

571
00:22:24,218 --> 00:22:25,219
Pimentão.

572
00:22:28,097 --> 00:22:29,265
Olá, Chefe.

573
00:22:29,390 --> 00:22:31,976
Bem, eu cheiro muito,
tipo, elementos de carne de porco desfiada.

574
00:22:32,101 --> 00:22:33,310
- Sim, está certo.
- O que eu adoro.

575
00:22:33,435 --> 00:22:35,145
E o que você é,
hum, cozimento sob pressão?

576
00:22:35,271 --> 00:22:36,312
Uh, bunda de porco.

577
00:22:36,313 --> 00:22:37,481
- Bunda de porco.
- Sim.

578
00:22:37,606 --> 00:22:39,357
Você acha que está
vai conseguir puxar carne de porco?

579
00:22:39,358 --> 00:22:41,526
Uh, oramos aos deuses, sim.
Vemos o que acontece.

580
00:22:41,527 --> 00:22:43,528
- OK, Chefe.
- Os deuses do porco vão nos ajudar.

581
00:22:46,657 --> 00:22:47,658
Coq au vin, querido.

582
00:22:47,783 --> 00:22:49,326
Basicamente, é um pássaro velho
cozido por muito tempo.

583
00:22:49,451 --> 00:22:51,202
Não temos pássaros velhos,
e não temos muitos

584
00:22:51,203 --> 00:22:52,329
tempo, então eu vou
descobrir.

585
00:22:52,454 --> 00:22:54,290
vou usar o frango
coxa, e eu vou dar um pouco

586
00:22:54,415 --> 00:22:56,834
vegetais de raiz e, uh,
Eu vou continuar a partir daí.

587
00:22:56,959 --> 00:22:58,626
Tenho que começar a ser inteligente.

588
00:22:58,627 --> 00:23:00,503
Se eu vou pegar esse frango
cozido em 24 minutos,

589
00:23:00,504 --> 00:23:02,881
Eu tenho que arrancar esse osso,
Preciso colocá-lo em uma panela.

590
00:23:02,882 --> 00:23:05,717
Colocando o tijolo em cima
o frango, ajuda a acelerar

591
00:23:05,718 --> 00:23:07,343
o processo sem perder

592
00:23:07,344 --> 00:23:10,848
qualquer um daqueles úmidos, suculentos
natureza da galinha.

593
00:23:10,973 --> 00:23:12,975
E reduz o tempo de cozimento
pela metade.

594
00:23:13,100 --> 00:23:15,352
No final do dia, eu não
ter tempo suficiente para...

595
00:23:15,477 --> 00:23:17,896
construir sabor ao longo do tempo,
então vou fortalecer as coisas

596
00:23:17,897 --> 00:23:19,023
e espigar coisas.

597
00:23:19,148 --> 00:23:20,983
Provavelmente use dois diferentes
vinagres e manteiga no final

598
00:23:21,108 --> 00:23:22,859
para ajudar a levantar
o prato para cima.

599
00:23:22,860 --> 00:23:25,487
Vai ser um pouco ácido
prato, mas isso vai ajudar um pouco

600
00:23:25,613 --> 00:23:28,157
assumir o controle da falta
do longo tempo de cozimento.

601
00:23:28,282 --> 00:23:30,742
Então, eu sou um cara de Nova York,
Cara italiano de Nova York.

602
00:23:30,743 --> 00:23:33,578
As pessoas pensam que eu apenas sling
frango Parm, mas na verdade,

603
00:23:33,579 --> 00:23:35,079
Sou um chef com estrela Michelin.

604
00:23:35,080 --> 00:23:38,667
E como um jovem cozinheiro chegando,
Cozinha francesa

605
00:23:38,792 --> 00:23:39,835
estava bem na minha pista.

606
00:23:39,960 --> 00:23:42,837
Eu estraguei tudo no outro
desafio, mas tudo bem.

607
00:23:42,838 --> 00:23:46,591
Como dizem, isso acontece.
É "24 em 24".

608
00:23:46,592 --> 00:23:48,510
Você pode pensar que sabe
tudo, mas quando você está

609
00:23:48,636 --> 00:23:49,720
sob a pressão,
você esquece algumas coisas.

610
00:23:54,266 --> 00:23:56,684
Uh, bem,
carne Wellington, normalmente

611
00:23:56,685 --> 00:24:00,563
está envolto em um belo
duxelle de cogumelo,

612
00:24:00,564 --> 00:24:04,360
ah, massa folhada.
Tem um pouco de Dijon aí.

613
00:24:04,485 --> 00:24:06,110
Presunto.

614
00:24:06,111 --> 00:24:08,529
E então você constrói tudo
juntos e leve ao forno de uma vez,

615
00:24:08,530 --> 00:24:10,615
mas eu simplesmente não tenho tempo
para isso agora.

616
00:24:10,616 --> 00:24:13,743
Como enfermeira de UTI, tive
pensar rápido em meus pés

617
00:24:13,744 --> 00:24:15,037
e fazer as coisas funcionarem.

618
00:24:16,038 --> 00:24:18,748
Nós vamos um pouco
aqui desconstruído.

619
00:24:18,749 --> 00:24:21,542
Então eu vou
com filé de carne,

620
00:24:21,543 --> 00:24:23,587
um molho de pimenta rosa,
e cogumelos gordos de pato.

621
00:24:23,712 --> 00:24:25,881
Minhas mãos estão tremendo.
Não posso nem cortar agora.

622
00:24:27,758 --> 00:24:30,635
Eu realmente não sei o quão bom
esses outros chefs ainda estão,

623
00:24:30,636 --> 00:24:32,805
então eu só espero que
meu prato é melhor.

624
00:24:34,848 --> 00:24:36,057
O que você acha?

625
00:24:36,058 --> 00:24:38,476
Eu-- eu acho que eles são
lutando com o limite de tempo.

626
00:24:38,477 --> 00:24:40,270
- Nem todo mundo,
mas alguns dos chefs.
- Nem todo mundo.

627
00:24:40,396 --> 00:24:42,898
Eles tiveram alguns realmente bons
ideias, mas algumas eu definitivamente

628
00:24:43,023 --> 00:24:46,568
foi tipo, "Oh, eu não sei
se isso for, tipo, aquele prato.

629
00:24:46,694 --> 00:24:48,779
Certo.

630
00:24:55,494 --> 00:24:58,830
Todo mundo está se movendo bem rápido
agora mesmo para conseguir comida

631
00:24:58,831 --> 00:25:00,123
no prato.
- Sim.

632
00:25:00,124 --> 00:25:01,457
Temos dez minutos para terminar.

633
00:25:01,458 --> 00:25:02,668
Perfeito.

634
00:25:02,793 --> 00:25:05,462
OK, a seguir, algum tipo de
proteína para acompanhar isso.

635
00:25:06,755 --> 00:25:08,799
Eu estou tipo, tudo bem, eu tenho que
tempere o frango

636
00:25:08,924 --> 00:25:10,508
porque não posso simplesmente servir

637
00:25:10,509 --> 00:25:13,011
esta toupeira em um prato
sem nada.

638
00:25:17,141 --> 00:25:18,809
Tudo bem.

639
00:25:18,934 --> 00:25:21,185
Estou olhando para o meu molho
e eu fico tipo,

640
00:25:21,186 --> 00:25:24,314
estava ficando muito grosso
e muito grosso.

641
00:25:25,482 --> 00:25:27,900
Então decido coar meu molho.

642
00:25:27,901 --> 00:25:28,986
Não quero ter

643
00:25:30,112 --> 00:25:33,157
grandes pedaços
em suas bocas.

644
00:25:39,872 --> 00:25:41,080
Qual é o gosto?

645
00:25:41,081 --> 00:25:43,167
Tem um gosto bom.
Tem gosto de toupeira.

646
00:25:43,292 --> 00:25:44,543
Vi como usar
essa coisa antes.

647
00:25:45,961 --> 00:25:47,712
Definitivamente não é
batendo pressão.

648
00:25:47,713 --> 00:25:49,715
Nunca pressione pressão.
Tudo bem, no entanto.

649
00:25:49,840 --> 00:25:51,215
A panela de pressão apenas
não funcionou.

650
00:25:51,216 --> 00:25:53,260
E vejo que minha carne de porco
não vai cozinhar a tempo.

651
00:25:55,179 --> 00:25:57,096
Então eu tenho que puxar um som.

652
00:25:57,097 --> 00:25:59,766
Então eu vou pegar alguns
carne de porco moída e fazer um churrasco

653
00:25:59,767 --> 00:26:01,518
Sammy de porco moído.

654
00:26:01,643 --> 00:26:03,728
Mas agora estou correndo contra o relógio
para fazer isso.

655
00:26:03,729 --> 00:26:05,064
Eu posso pegar um pouco de carne
para o molho, na verdade.

656
00:26:05,189 --> 00:26:09,193
Vou adicioná-lo a isso para
adicione outra camada de carne de porco.

657
00:26:09,318 --> 00:26:11,736
E normalmente você fuma
por oito a doze horas, mas

658
00:26:11,737 --> 00:26:12,738
quando em Roma.

659
00:26:16,867 --> 00:26:18,077
Eu vou levar.

660
00:26:22,206 --> 00:26:23,248
Eu venci Bobby Flay.

661
00:26:23,373 --> 00:26:25,084
Eu competi entre
os grandes nomes de "Top Chef".

662
00:26:25,209 --> 00:26:26,793
Então eu acho que posso puxar
este fora.

663
00:26:34,718 --> 00:26:35,594
Eu não estou bravo com isso.

664
00:26:35,719 --> 00:26:39,264
Mas isso me ocorre
aquele gumbo tem arroz.

665
00:26:41,016 --> 00:26:43,060
É...

666
00:26:43,185 --> 00:26:48,648
o arroz no gumbo normalmente
no gumbo, na lateral?

667
00:26:48,649 --> 00:26:50,734
Alguém é permitido
para me ajudar?

668
00:26:50,859 --> 00:26:52,944
Arroz não cozinha
em 24 minutos.

669
00:26:52,945 --> 00:26:55,154
Eu tenho que pensar
de um substituto.

670
00:26:55,155 --> 00:26:56,573
Tem macarrão de arroz?

671
00:26:56,698 --> 00:26:59,242
Você sabe do que é feito
arroz, e você sabe o que é preciso

672
00:26:59,243 --> 00:27:01,203
muito curto para cozinhar,
é macarrão de arroz.

673
00:27:04,039 --> 00:27:05,791
- Como vai, Mol?
- Ei.

674
00:27:05,916 --> 00:27:08,334
- Ei.
- Bem-vindo ao meu primeiro gumbo

675
00:27:08,335 --> 00:27:10,795
sempre fazendo experiência, Michael.
- Ah, tudo bem.

676
00:27:10,796 --> 00:27:12,964
Eu tenho que ficar por perto
no-- no meu macarrão.

677
00:27:12,965 --> 00:27:14,090
Ah, eu... OK.

678
00:27:14,091 --> 00:27:15,424
Eu entendi o que você está fazendo.
Eu entendi.

679
00:27:15,425 --> 00:27:17,427
Óleo de gergelim,
vinagre preto, molho de soja.

680
00:27:19,054 --> 00:27:20,596
Tudo bem,
seu primeiro gumbo de todos os tempos.

681
00:27:20,597 --> 00:27:22,306
Espero que Emeril não esteja
o juiz.

682
00:27:22,307 --> 00:27:24,434
Bam.

683
00:27:25,727 --> 00:27:27,271
Estou terminando minha lasanha.

684
00:27:27,396 --> 00:27:30,274
Estou pulando o tradicional
bechamel, e eu só vou

685
00:27:30,399 --> 00:27:33,693
faça uma redução de creme de leite
com aromáticos na base.

686
00:27:33,694 --> 00:27:37,822
Então eu faço outro molho
com couve e 'nudja,

687
00:27:37,823 --> 00:27:40,159
e isso vai ser
minha camada de carne na minha lasanha.

688
00:27:41,618 --> 00:27:44,495
Você sabe, sinceramente, quando
Eu penso nesta competição,

689
00:27:44,496 --> 00:27:48,332
Eu já sinto que pertenço
aqui, mas vencer significaria

690
00:27:48,333 --> 00:27:50,877
que eu pertenço
entre a elite.

691
00:27:50,878 --> 00:27:52,004
Então seria definitivamente

692
00:27:52,129 --> 00:27:54,798
um enorme impulso de confiança
para eu vencer.

693
00:27:56,133 --> 00:27:58,509
Então eu pego a lasanha
no forno,

694
00:27:58,510 --> 00:28:00,386
mas no fundo da minha mente,

695
00:28:00,387 --> 00:28:01,680
Eu ainda estou pensando
sobre macarrão.

696
00:28:01,805 --> 00:28:06,685
Tipo, eu preciso deles?
Só não tenho... certeza.

697
00:28:06,810 --> 00:28:08,854
Cinco minutos, chefs.
Cinco minutos.

698
00:28:08,979 --> 00:28:12,732
Duxelles de cogumelos são comuns
elemento na carne bovina Wellington,

699
00:28:12,733 --> 00:28:15,568
mas eu não posso fazer isso
em 24 minutos,

700
00:28:15,569 --> 00:28:17,820
então vou apenas cozinhar
os cogumelos separadamente

701
00:28:17,821 --> 00:28:19,698
e que seja
um acompanhamento no prato.

702
00:28:19,823 --> 00:28:20,824
Entrando e embaixo de você.

703
00:28:22,242 --> 00:28:24,535
Tudo bem.
Veja o que acontece...

704
00:28:24,536 --> 00:28:25,536
quando eu faço isso.

705
00:28:25,537 --> 00:28:27,079
Eu sei que não posso

706
00:28:27,080 --> 00:28:29,833
embrulhe meu filé em massa folhada
e cozinhe na hora certa,

707
00:28:29,958 --> 00:28:32,169
então eu preciso fazer
a massa folhada separadamente.

708
00:28:32,294 --> 00:28:36,548
Então meu plano é apenas meio que
deixe-o bem crocante
na fritadeira.

709
00:28:36,673 --> 00:28:41,094
Vou fazer a massa folhada,
tipo, sente-se em cima dele.

710
00:28:42,679 --> 00:28:43,931
vou verificar
minhas batatas aqui.

711
00:28:46,016 --> 00:28:48,684
Oh, droga, isso está errado.
[bip]

712
00:28:48,685 --> 00:28:51,687
Minhas batatas são
não fervendo, e neste ponto,

713
00:28:51,688 --> 00:28:53,731
Eu queimei muito
de tempo, então isso me pegou

714
00:28:53,732 --> 00:28:54,858
um pouco... um pouco nervoso.

715
00:28:56,109 --> 00:28:57,110
Uh...

716
00:28:58,904 --> 00:29:00,029
Desculpe.

717
00:29:00,030 --> 00:29:03,532
Eu tenho que girar, então eu decido
apenas ir à velha escola.

718
00:29:03,533 --> 00:29:04,993
Minhas batatas agora estão fervendo

719
00:29:06,036 --> 00:29:08,120
e faça purê de batata,
e estou esquentando um pouco de leite

720
00:29:08,121 --> 00:29:11,541
e manteiga no fogão
e comece a amassar.

721
00:29:11,667 --> 00:29:13,252
Nunca é um problema,
apenas soluções, certo?

722
00:29:16,713 --> 00:29:18,381
eu consegui
a pele, hum, crocante.

723
00:29:18,382 --> 00:29:19,882
Eu tenho que pegar esse frango
cozido.

724
00:29:19,883 --> 00:29:21,093
Preciso terminar esse molho.

725
00:29:21,218 --> 00:29:24,637
Coq au vin precisa de cozimento longo
hora de desenvolver muito sabor.

726
00:29:24,638 --> 00:29:26,598
Eu não entendi nada disso.
Então, dois truques.

727
00:29:26,723 --> 00:29:29,934
Eu pego um pouco de frango
base e base de carne bovina.

728
00:29:29,935 --> 00:29:32,144
Como eu disse, eu tenho
para fortalecer esta coisa.

729
00:29:32,145 --> 00:29:34,106
Eu não tenho tempo suficiente
para construir sabor.

730
00:29:34,231 --> 00:29:36,774
Traga isso à tona, meio que reduza,
e então eu termino

731
00:29:36,775 --> 00:29:38,443
o molho com
Vinagre de Banyuls,

732
00:29:38,568 --> 00:29:40,779
vinagre de vinho xerez e manteiga.

733
00:29:40,904 --> 00:29:42,072
Joe, como você está se sentindo?

734
00:29:42,197 --> 00:29:43,447
- Bom, querido, bom.
Eu tenho que ir.
- Bom.

735
00:29:43,448 --> 00:29:44,824
- Preciso ir.
- Tudo bem, boa sorte, pessoal.

736
00:29:44,825 --> 00:29:47,410
Estamos perto.
Estamos perto.

737
00:29:47,411 --> 00:29:48,786
Há muita coisa em jogo aqui.

738
00:29:48,787 --> 00:29:51,248
Como faço para manter minha cabeça erguida,
ir para casa, turno dois?

739
00:29:51,373 --> 00:29:52,623
Não, não está acontecendo.

740
00:29:52,624 --> 00:29:55,793
Se eu fosse para casa agora,
minha esposa me mataria.

741
00:29:55,794 --> 00:29:58,422
Tudo bem, pessoal,
temos dois minutos para terminar.

742
00:29:58,547 --> 00:30:00,465
O tempo é essencial.

743
00:30:00,590 --> 00:30:01,800
Como você está se sentindo
sua toupeira?

744
00:30:01,925 --> 00:30:03,134
Orgulhoso do que sou
para colocar para fora.

745
00:30:03,135 --> 00:30:05,177
Tudo bem, vamos
comida no prato, pessoal.

746
00:30:05,178 --> 00:30:09,015
- Espero que você esteja chapeando.
- Esqueci meu prato.

747
00:30:12,561 --> 00:30:13,687
Ah, ela é linda.

748
00:30:15,105 --> 00:30:16,689
Só um pouco de fumaça.

749
00:30:16,690 --> 00:30:17,773
Trinta segundos.

750
00:30:17,774 --> 00:30:19,776
Ahhh--

751
00:30:21,486 --> 00:30:24,156
- Posso usar essa tocha?
- Chefe.

752
00:30:24,281 --> 00:30:25,490
Ah, obrigado.

753
00:30:27,909 --> 00:30:31,203
- Dez.
- Nove, oito,

754
00:30:31,204 --> 00:30:36,335
sete, seis, cinco, quatro, três,

755
00:30:36,460 --> 00:30:39,296
dois, um.
- Acabou o tempo, chefs.

756
00:30:39,421 --> 00:30:40,464
O tempo acabou.

757
00:30:40,589 --> 00:30:41,673
Tem comida no prato.

758
00:30:43,800 --> 00:30:44,843
Uau!

759
00:30:44,968 --> 00:30:47,053
Não cheguei até lá,
mas cheguei perto o suficiente.

760
00:30:47,054 --> 00:30:50,139
Tudo bem, chefs, lembrem-se,
esta é uma degustação às cegas,

761
00:30:50,140 --> 00:30:52,224
então escreva
sua descrição,

762
00:30:52,225 --> 00:30:54,061
e nós iremos
transmiti-lo ao juiz.

763
00:30:57,814 --> 00:30:59,649
Obrigado, chefs.
Obrigado.

764
00:31:01,068 --> 00:31:02,819
- Obrigado, pessoal.
- Obrigado, pessoal.

765
00:31:02,944 --> 00:31:04,153
- Obrigado.
- Obrigado.

766
00:31:04,154 --> 00:31:05,738
Obrigado.

767
00:31:05,739 --> 00:31:06,989
E depois que você cair
sua comida, chefs,

768
00:31:06,990 --> 00:31:08,492
você pode voltar
para a sala de descanso.

769
00:31:10,410 --> 00:31:11,370
O que aconteceu?

770
00:31:11,495 --> 00:31:12,496
Isso foi... isso foi uma loucura.

771
00:31:12,621 --> 00:31:13,829
- O que aconteceu?
- O que aconteceu?

772
00:31:13,830 --> 00:31:17,083
Recrie um prato clássico
isso normalmente assumiria o controle--

773
00:31:17,084 --> 00:31:18,835
mais de uma hora em 24 minutos.

774
00:31:18,960 --> 00:31:20,336
E quais foram seus ingredientes
você tem que usar?

775
00:31:20,337 --> 00:31:23,089
Tivemos, tipo, coq au vin,
carne Wellington, toupeira,

776
00:31:23,090 --> 00:31:25,342
carne bourguignon.
- Uau.

777
00:31:31,056 --> 00:31:32,224
Tudo bem,
aqui vamos nós.
Estamos rolando.

778
00:31:32,349 --> 00:31:33,225
OK.

779
00:31:33,350 --> 00:31:35,267
E para a câmera.

780
00:31:35,268 --> 00:31:36,394
Tudo bem.

781
00:31:36,395 --> 00:31:39,898
Para julgar a mudança de velocidade é
o autor de "K-Quick",

782
00:31:40,023 --> 00:31:43,442
um novo livro de receitas sobre como
crie deliciosos pratos coreanos

783
00:31:43,443 --> 00:31:44,569
em 30 minutos ou menos.

784
00:31:44,694 --> 00:31:48,155
Ela também é internacional
dono de restaurante e veterano

785
00:31:48,156 --> 00:31:49,282
Juiz do "Iron Chef".

786
00:31:51,451 --> 00:31:52,744
Judy João.

787
00:31:56,164 --> 00:31:58,290
Um pouco intimidado,
mas também estou muito animado.

788
00:31:58,291 --> 00:31:59,960
É emocionante ver
uma celebridade de verdade

789
00:32:00,085 --> 00:32:01,253
saboreando minha comida.

790
00:32:01,378 --> 00:32:02,628
- Então, Judy, você provavelmente percebeu
- OK.

791
00:32:02,629 --> 00:32:03,796
não há chefs aqui.

792
00:32:03,797 --> 00:32:06,173
Sem chefs.
Está vazio... uau.

793
00:32:06,174 --> 00:32:08,467
- Todas as degustações são cegas,
- Sim.

794
00:32:08,468 --> 00:32:10,095
mas os chefs estão nos observando

795
00:32:10,220 --> 00:32:11,971
e você por trás.
- Agora mesmo.

796
00:32:11,972 --> 00:32:13,681
- Então, eles ouvem
o que dizemos,
- OK.

797
00:32:13,682 --> 00:32:15,100
mas você não consegue ver
quem eles são.

798
00:32:15,225 --> 00:32:16,767
OK.
Excelente.

799
00:32:16,768 --> 00:32:19,396
Você tem que decidir qual chef
estará marcando o ponto.

800
00:32:20,689 --> 00:32:23,275
Então, para este desafio,
os chefs tiveram 24 minutos

801
00:32:23,400 --> 00:32:26,820
para fazer sua interpretação
de pratos que demoram muito mais

802
00:32:26,945 --> 00:32:28,155
de 24 minutos.
- Sim.

803
00:32:28,280 --> 00:32:29,989
Então, primeiro, este chef teve que

804
00:32:29,990 --> 00:32:32,242
faça sua interpretação
de carne bourguignon.

805
00:32:33,869 --> 00:32:37,873
Bife bourguignon, vinho tinto,
demi, cogumelos, cebola.

806
00:32:41,626 --> 00:32:44,296
Na verdade é muito impressionante
por 24 minutos, devo dizer.

807
00:32:44,421 --> 00:32:46,005
- Sim.
- Bela garota.

808
00:32:46,006 --> 00:32:48,132
Bom trabalho em conseguir
aquele purê aí também.

809
00:32:48,133 --> 00:32:50,176
Todos os elementos básicos
que você quer está aqui.

810
00:32:50,177 --> 00:32:52,136
E você pode até vê-los
no prato, o que é ótimo.

811
00:32:52,137 --> 00:32:54,681
Mas a carne não é
tão terno, certo,

812
00:32:54,806 --> 00:32:56,348
porque você tinha 24 minutos.

813
00:32:56,349 --> 00:32:59,518
Mas eu diria que
que canta bife bourguignon.

814
00:32:59,519 --> 00:33:01,520
- Sim.
- Parabéns.

815
00:33:01,521 --> 00:33:02,521
Obrigado.

816
00:33:02,522 --> 00:33:04,024
Este chef fez
sua interpretação

817
00:33:04,149 --> 00:33:05,357
de coq au vin.

818
00:33:05,358 --> 00:33:08,402
Eles fizeram frango assado
coxas com cenoura au jus

819
00:33:08,403 --> 00:33:10,738
e salada de ervas.
- Eles usaram coxas.

820
00:33:10,739 --> 00:33:12,991
Vamos ver como fica o sabor
entra lá.

821
00:33:16,119 --> 00:33:18,705
Muito bem temperado.
Fiquei longe do refogado.

822
00:33:18,830 --> 00:33:20,748
Como você sabe, coq au vin
geralmente é um prato refogado.

823
00:33:20,749 --> 00:33:22,167
Você vai fazer
uma interpretação,

824
00:33:22,292 --> 00:33:24,585
frigideira, fritando,
isso é uma bela pele crocante.

825
00:33:24,586 --> 00:33:25,712
- Bom trabalho.
- Obrigado.

826
00:33:25,837 --> 00:33:28,923
Eu não ligaria se visse
é um coq au vin, mas isso é

827
00:33:28,924 --> 00:33:32,092
um esforço nobre.
- Sim, sim, sim.

828
00:33:32,093 --> 00:33:34,012
Tudo bem, próximo chef--
carne Wellington.

829
00:33:34,137 --> 00:33:37,097
Este é um filé de carne,
molho de pimenta rosa,

830
00:33:37,098 --> 00:33:38,099
cogumelos gordos de pato.

831
00:33:40,894 --> 00:33:43,521
Molho delicioso.
Carne lindamente cozida.

832
00:33:43,522 --> 00:33:46,565
Eu amo minha carne mal passada.
A massa folhada é gostosa e crocante.

833
00:33:46,566 --> 00:33:48,067
Esses cogumelos são deliciosos.

834
00:33:48,068 --> 00:33:50,570
Minha única crítica é que
eu adoraria ter visto

835
00:33:50,695 --> 00:33:52,738
algum presunto bateu neste prato.

836
00:33:52,739 --> 00:33:54,949
Mas esse molho é bom.

837
00:33:54,950 --> 00:33:56,784
Sim, bom molho.

838
00:33:56,785 --> 00:33:58,245
eu sabia que deveria ter
coloque presunto.

839
00:33:58,370 --> 00:34:02,289
Judy, a próxima chef,
eles fizeram um taco de frango

840
00:34:02,290 --> 00:34:06,294
com molho mole, pimenta acelga,
cebolinha e coentro.

841
00:34:12,759 --> 00:34:15,762
- Na verdade.
- Você gosta ou não?

842
00:34:15,887 --> 00:34:18,097
- Você gosta disso?
- Está bom.

843
00:34:18,098 --> 00:34:19,891
É, tipo, tem
algum bom equilíbrio para isso.

844
00:34:20,892 --> 00:34:24,436
Sabor de tomate passando,
todas as pimentas, mas isso é

845
00:34:24,437 --> 00:34:28,315
não tão grosso quanto uma toupeira normal,
mas eles tinham 24 minutos.

846
00:34:28,316 --> 00:34:31,986
Coei o molho.
Era grosso e eu coei.

847
00:34:31,987 --> 00:34:34,113
- Ah.
- Porque havia pedaços nele.

848
00:34:34,114 --> 00:34:35,574
eu não a queria
para comer os pedaços.

849
00:34:35,699 --> 00:34:37,116
Se eu estivesse com os olhos vendados,
Eu provei isso,

850
00:34:37,117 --> 00:34:39,578
eu não me identificaria
isso como uma toupeira.

851
00:34:39,703 --> 00:34:42,162
Não tem
a profundidade de uma toupeira.

852
00:34:42,163 --> 00:34:44,082
Não tem a complexidade
e a riqueza de uma toupeira.

853
00:34:44,207 --> 00:34:46,585
- Mas é muito gostoso.
- Eu vou levar.

854
00:34:46,710 --> 00:34:50,337
Então, o próximo chef teve que fazer
sua interpretação do gumbo.

855
00:34:50,338 --> 00:34:53,465
Então, este é um lap cheong gumbo.

856
00:34:57,178 --> 00:34:59,139
Ah, tem tofu?
Ah, sim.

857
00:35:03,518 --> 00:35:05,936
- Na verdade, é muito saboroso.
- Graças a Deus.

858
00:35:05,937 --> 00:35:07,187
Você tem o camarão,
você tem

859
00:35:07,188 --> 00:35:09,816
a salsicha, as pimentas.
Eu acho que é muito, muito único.

860
00:35:09,941 --> 00:35:13,153
Mas uma coisa você tem que ter
em gumbo é quiabo.

861
00:35:13,278 --> 00:35:14,321
- Realmente?
- É verdade.

862
00:35:14,446 --> 00:35:15,487
Isso faz parte do espessamento.

863
00:35:15,488 --> 00:35:17,781
Gumbo traduz literalmente
para quiabo.

864
00:35:17,782 --> 00:35:20,784
- Em um africano, isso é--
- Ah, isso é, tipo,
tradução real?

865
00:35:20,785 --> 00:35:22,662
esse é o significado
de-- de-- de gumbo.

866
00:35:22,787 --> 00:35:25,789
Eu não tinha ideia de que todo gumbo
tinha que ter quiabo.

867
00:35:25,790 --> 00:35:28,335
Eu não quero ir para casa
por falta de quiabo.

868
00:35:28,460 --> 00:35:31,879
Um pouco esticado
ser um gumbo, mas, novamente,

869
00:35:31,880 --> 00:35:33,632
tem elementos de sabor
disso.

870
00:35:33,757 --> 00:35:35,299
E eu acho que é muito,
muito inteligente, muito,

871
00:35:35,300 --> 00:35:37,468
interpretação muito inteligente.

872
00:35:37,469 --> 00:35:40,554
O próximo foi
sua opinião sobre uma lasanha.

873
00:35:40,555 --> 00:35:44,308
Então eles fizeram uma berinjela
rocambole de lasanha com

874
00:35:44,309 --> 00:35:46,727
tomates em conserva carbonizados,
'creme de nduja.

875
00:35:50,315 --> 00:35:52,816
Eu acho que isso é muito original,
muito, muito inteligente, e você consegue

876
00:35:52,817 --> 00:35:54,735
muito sabor aí.

877
00:35:54,736 --> 00:35:56,655
Adorei a ideia de usar
a berinjela em vez de

878
00:35:56,780 --> 00:35:59,573
as camadas de macarrão, então você obtém
aquela sensação de camadas.

879
00:35:59,574 --> 00:36:01,659
E eu adoro essa adição
dos tomates carbonizados.

880
00:36:01,660 --> 00:36:04,370
Muito, muito surpreendente,
um belo toque cheffy,

881
00:36:04,371 --> 00:36:05,997
a harmonização
de todos os ingredientes.

882
00:36:06,122 --> 00:36:07,206
Isso é muito legal

883
00:36:07,207 --> 00:36:09,668
prato equilibrado.
- Sim!

884
00:36:09,793 --> 00:36:14,213
OK, por último, mas certamente não
pelo menos, este chef teve que fazer

885
00:36:14,214 --> 00:36:15,422
carne de porco desfiada.

886
00:36:15,423 --> 00:36:19,009
Este é um refeitório de Sichuan
Sammy de porco de churrasco.

887
00:36:23,848 --> 00:36:26,685
Isto é como um Joe desleixado.
É tão bom.

888
00:36:26,810 --> 00:36:28,895
Eu adoro Joes desleixados.
Eu quero um Joe desleixado.

889
00:36:29,020 --> 00:36:31,605
Muito saboroso.
Adoro essas cebolas em conserva.

890
00:36:31,606 --> 00:36:33,400
Você entende isso, tipo,
sensação de churrasco disso.

891
00:36:33,525 --> 00:36:34,733
eu não diria
é uma carne de porco desfiada.

892
00:36:34,734 --> 00:36:36,361
Você não pode fazer carne de porco desfiada
em 24 minutos.

893
00:36:36,486 --> 00:36:38,905
Mas isso é super fofo.
Eu gosto disso.

894
00:36:39,030 --> 00:36:41,448
- Sim.
- Ótimo trabalho, amigo.

895
00:36:41,449 --> 00:36:43,617
Cortar-- cortar a alimentação.
Corte a alimentação.

896
00:36:43,618 --> 00:36:45,370
Tudo bem, chefs.
É bom te ver.

897
00:36:45,495 --> 00:36:46,955
- Estamos cortando a alimentação.
-Ah.

898
00:36:49,040 --> 00:36:52,042
Então, Judy, você provou
todos os sete pratos.

899
00:36:52,043 --> 00:36:53,877
E agora a parte difícil,
qual chef será

900
00:36:53,878 --> 00:36:55,629
marcando o ponto?
- Ah, meu Deus.

901
00:36:55,630 --> 00:36:57,214
- Isso é tão difícil.
- Eu sei.

902
00:37:01,928 --> 00:37:03,430
Ah, hum...

903
00:37:05,390 --> 00:37:06,391
Nossa.

904
00:37:10,729 --> 00:37:12,564
-Chefe Judy,
muito obrigado.
- Obrigado.

905
00:37:12,689 --> 00:37:14,440
Nós vamos pedir para você ir
de volta para sua sala verde

906
00:37:14,441 --> 00:37:15,984
e nos veremos daqui a pouco.
- Obrigado.

907
00:37:18,653 --> 00:37:20,905
- OK, chefs,
volte para dentro.
- Vamos!

908
00:37:21,030 --> 00:37:22,031
Tudo bem, aqui vamos nós!

909
00:37:24,033 --> 00:37:25,326
- Vamos.
- Vamos!

910
00:37:26,828 --> 00:37:29,580
OK, chefs, isso foi
um desafio difícil

911
00:37:29,581 --> 00:37:31,457
e todos vocês se saíram muito bem.

912
00:37:31,458 --> 00:37:34,169
E infelizmente, um
de vocês estarão marcando o ponto.

913
00:37:35,837 --> 00:37:38,964
Então, os dois chefs
na parte inferior estão...

914
00:37:41,593 --> 00:37:43,762
...Chef Lex e Chef Molly.

915
00:37:45,722 --> 00:37:49,601
E o chef que será
bater o ponto no turno dois é...

916
00:38:02,572 --> 00:38:03,573
Sinto muito...

917
00:38:06,659 --> 00:38:07,660
Chefe Lex.

918
00:38:09,329 --> 00:38:10,579
- Tudo bem.
- Bom trabalho, Chefe.

919
00:38:10,580 --> 00:38:11,581
Ótimo trabalho, Chef.

920
00:38:12,791 --> 00:38:14,000
Obrigado.

921
00:38:14,125 --> 00:38:16,710
Chef, se isso faz você sentir alguma coisa
melhor, pensei que a toupeira fosse

922
00:38:16,711 --> 00:38:18,378
o mais difícil de todos
os ingredientes,

923
00:38:18,379 --> 00:38:19,755
tão bom cozinhar.
- OK.

924
00:38:19,756 --> 00:38:20,840
Estou orgulhoso do meu prato,
então está tudo bem.

925
00:38:20,965 --> 00:38:22,675
- Você deveria estar.
- Obrigado.

926
00:38:22,801 --> 00:38:25,345
Sendo eliminado
definitivamente é uma merda,

927
00:38:25,470 --> 00:38:27,555
mas não sinto que falhei.

928
00:38:27,680 --> 00:38:29,891
Eu tenho um trabalho incrível
para voltar.

929
00:38:30,016 --> 00:38:31,893
Muitas pessoas me perguntam,
"Oh, você realmente tem isso

930
00:38:32,018 --> 00:38:34,102
bom trabalho, garota,
por que você está fazendo isso?"

931
00:38:34,103 --> 00:38:37,440
Eu fiz isso pela minha equipe.
Então, quando vocês assistirem isso,

932
00:38:38,650 --> 00:38:39,651
de alguma forma, isso dá certo.

933
00:38:40,985 --> 00:38:43,238
Se vocês estão assistindo isso,
Eu fiz isso por você e espero

934
00:38:43,363 --> 00:38:45,447
vocês têm coragem de vir
aqui e competir

935
00:38:45,448 --> 00:38:48,326
para vocês mesmos.
É difícil, mas vocês conseguiram.

936
00:38:52,205 --> 00:38:53,915
Parabéns
para vocês seis

937
00:38:54,040 --> 00:38:55,458
por sobreviver
este desafio.

938
00:38:57,210 --> 00:38:59,127
Mas você ainda não terminou.

939
00:38:59,128 --> 00:39:01,588
Vamos pegar todos os outros chefs
da sala de descanso.

940
00:39:01,589 --> 00:39:02,590
Vocês estão prontos para sair?

941
00:39:02,715 --> 00:39:04,092
Chefs, saiam.

942
00:39:04,217 --> 00:39:05,260
- Um, dois, três, quatro, cinco.
- Vamos.

943
00:39:05,385 --> 00:39:06,427
Estamos todos aqui.
Vamos fazer isso.

944
00:39:11,850 --> 00:39:14,519
Chefs, como vocês sabem, esta mudança
é tudo uma questão de velocidade.

945
00:39:15,520 --> 00:39:18,814
Então, para o último desafio
desta mudança, você vai

946
00:39:18,815 --> 00:39:20,608
tem que fazer o seu melhor
prato de fast-food.

947
00:39:24,404 --> 00:39:27,489
Eu adoro fast-food.

948
00:39:27,490 --> 00:39:30,158
Muitos de nós começamos
nesses restaurantes de fast food.

949
00:39:30,159 --> 00:39:32,287
Isso é tão bom.
Eu amo isto.

950
00:39:32,412 --> 00:39:34,663
E apropriadamente,
já que é fast food,

951
00:39:34,664 --> 00:39:36,749
você só vai ter
15 minutos para fazer isso.

952
00:39:36,875 --> 00:39:38,084
Oh não.

953
00:39:39,419 --> 00:39:43,089
Na verdade, devo dizer que a maior parte
você terá 15 minutos.

954
00:39:45,091 --> 00:39:46,800
Aí vem a faca de ouro.

955
00:39:46,801 --> 00:39:48,553
Chef Lee Anne,
você tem a Faca Dourada.

956
00:39:50,054 --> 00:39:53,432
E com isso você ganha dois
minutos extras para esta rodada.

957
00:39:53,433 --> 00:39:54,767
- Uau!
- Dois? Dois?

958
00:39:54,893 --> 00:39:56,643
- OK.
- Eu vou levar.

959
00:39:56,644 --> 00:40:00,355
E não só isso, você obtém
escolher um chef

960
00:40:00,356 --> 00:40:03,275
para levar dois minutos.
- Ah.

961
00:40:03,276 --> 00:40:04,319
Ah, uau.

962
00:40:05,445 --> 00:40:08,281
Então Lee Anne, eu recomendaria
você dá uma olhada ao redor da sala

963
00:40:09,616 --> 00:40:12,660
e decida quem você quer puxar
dois minutos de.

964
00:40:13,953 --> 00:40:15,955
Eu fiz muito
essas competições

965
00:40:16,080 --> 00:40:18,123
e às vezes você tem que fazer
algumas decisões que

966
00:40:18,124 --> 00:40:20,208
você se sente desconfortável em fazer.

967
00:40:20,209 --> 00:40:22,294
Vá com...

968
00:40:22,295 --> 00:40:23,671
Estou feliz que ela não me conhece
muito bem.

969
00:40:23,796 --> 00:40:25,840
Não há nenhuma maneira no inferno
ela vai me escolher.

970
00:40:25,965 --> 00:40:28,300
Estou olhando ao redor da arena.

971
00:40:28,301 --> 00:40:31,179
É cedo no jogo para ser
fazendo inimigos, certo?

972
00:40:31,304 --> 00:40:33,639
E eu sei que, em última análise,

973
00:40:33,640 --> 00:40:38,644
eu não quero
colocar um alvo nas minhas costas

974
00:40:38,645 --> 00:40:41,396
do meu bom amigo
Brian Malarkey

975
00:40:41,397 --> 00:40:44,983
ou Alex Stupak ou Viet, certo?

976
00:40:47,570 --> 00:40:48,862
Uh.

977
00:40:48,863 --> 00:40:52,366
Então, apenas na minha linha de visão,

978
00:40:52,367 --> 00:40:53,909
Avishar.

979
00:40:53,910 --> 00:40:56,662
Você está na minha linha de visão,
então não é pessoal.

980
00:40:56,663 --> 00:40:58,373
Deus, o que eu fiz de errado
para você?

981
00:40:58,498 --> 00:40:59,831
Não é pessoal.

982
00:40:59,832 --> 00:41:03,043
Ele está aqui para competir,
e esse é o jogo.

983
00:41:03,044 --> 00:41:05,253
E Avishar, eu sei
você pode lidar com isso.

984
00:41:05,254 --> 00:41:08,423
Então, Avishar, você vai
tem 13 minutos.

985
00:41:08,424 --> 00:41:10,551
15 minutos é
desafiador o suficiente como é.

986
00:41:10,677 --> 00:41:12,511
13 é uma loucura.

987
00:41:12,512 --> 00:41:15,013
Lee Anne vai ter
17 minutos.

988
00:41:15,014 --> 00:41:17,684
Todo mundo está
vai demorar 15 minutos.

989
00:41:17,809 --> 00:41:20,268
O vencedor deste desafio
receberá a Faca Dourada.

990
00:41:23,356 --> 00:41:26,025
E quem fizer o pior prato
estará marcando o ponto.

991
00:41:27,360 --> 00:41:29,695
Nós vamos colocar
17 minutos no relógio.

992
00:41:29,696 --> 00:41:32,031
Lee Anne, quando dizemos "Vá",
você vai começar,

993
00:41:32,156 --> 00:41:34,032
Todo mundo vai relaxar.

994
00:41:34,033 --> 00:41:36,702
E então, na marca dos 15 minutos,
todo mundo vai, exceto

995
00:41:36,703 --> 00:41:40,748
para Avishar, que tem que esperar
dois minutos adicionais.

996
00:41:40,873 --> 00:41:44,585
17 minutos para Lee Anne,
e seu tempo começa agora.

997
00:41:44,711 --> 00:41:47,212
- Vá buscá-los!
- Sim, mamãe Wong!

998
00:41:49,048 --> 00:41:54,095
Nas minhas anotações está escrito: KISS--
Mantenha as coisas simples, estúpido.

999
00:41:54,220 --> 00:41:58,807
Mas tenho dois minutos extras,
e então mantenho as coisas simples?

1000
00:41:58,808 --> 00:42:00,268
Não!
Claro que não!

1001
00:42:00,393 --> 00:42:03,396
Então, já que me inclino para
Orla do Pacífico e sabores asiáticos.

1002
00:42:03,521 --> 00:42:04,605
Eu vou com isso.

1003
00:42:04,731 --> 00:42:06,481
Como você está se sentindo, Lee Anne?
O que você está fazendo?

1004
00:42:06,482 --> 00:42:09,401
vou fazer uma espécie de
uma cruz, como

1005
00:42:09,402 --> 00:42:12,071
uma panqueca de cebolinha.
- Sinto cheiro de óleo de gergelim.

1006
00:42:12,196 --> 00:42:14,573
- Taco de panqueca de cebolinha.
- OK.

1007
00:42:14,574 --> 00:42:16,241
Com, tipo, basicamente

1008
00:42:16,242 --> 00:42:17,951
um frango frito ao estilo Sichuan.

1009
00:42:17,952 --> 00:42:20,413
Este é o risco personificado.

1010
00:42:20,538 --> 00:42:21,789
Para o meu frango,

1011
00:42:21,914 --> 00:42:25,959
Vou fazer mala frango,
então eu jogo MSG.

1012
00:42:25,960 --> 00:42:28,963
Eu moo vermelho
Pimenta Sichuan.

1013
00:42:29,088 --> 00:42:33,925
Essa vai ser minha mala.
E eu faço uma draga de amido de milho.

1014
00:42:33,926 --> 00:42:37,972
Minha galinha desce,
e estou pensando em 17 minutos

1015
00:42:38,097 --> 00:42:39,599
passa bem rápido.

1016
00:42:39,724 --> 00:42:43,268
De, tipo, nada para,
tipo, acabou, é muito.

1017
00:42:43,269 --> 00:42:45,938
Além disso, eu realmente quero
guarde a Faca Dourada

1018
00:42:46,064 --> 00:42:48,774
para que eu possa manter a pressão
no resto do campo.

1019
00:42:48,775 --> 00:42:52,653
Cinco, quatro, três.
Deixe-a rasgar, pessoal.

1020
00:42:54,614 --> 00:42:56,198
Avishar, dois minutos para você.

1021
00:42:56,199 --> 00:42:58,450
Eu estou sozinho
porque Lee Anne decidiu

1022
00:42:58,451 --> 00:43:00,202
para me punir sem motivo.

1023
00:43:00,203 --> 00:43:01,662
eu vejo o outro
concorrentes indo,

1024
00:43:01,788 --> 00:43:03,289
e eu recebo o que sobrou.

1025
00:43:03,414 --> 00:43:04,290
Viva.

1026
00:43:04,415 --> 00:43:05,500
Ah, desculpe.

1027
00:43:05,625 --> 00:43:08,002
Não são apenas 15 minutos,
as outras sete pessoas,

1028
00:43:08,127 --> 00:43:09,003
eles tiveram uma folga.

1029
00:43:09,128 --> 00:43:10,670
Eles estão entrando
com pés frescos.

1030
00:43:10,671 --> 00:43:12,047
Ainda não saí da arena.

1031
00:43:12,048 --> 00:43:13,548
Vindo por aí.

1032
00:43:13,549 --> 00:43:14,716
Eles levaram vantagem aqui.

1033
00:43:14,717 --> 00:43:15,760
Eu não gosto de correr.

1034
00:43:16,928 --> 00:43:19,054
Correr é superestimado.

1035
00:43:19,055 --> 00:43:21,140
Você sabe, eles me perguntaram antes,
eu possuo um restaurante de fast food?

1036
00:43:21,265 --> 00:43:22,682
Eu faço.
Chama-se JoDog.

1037
00:43:22,683 --> 00:43:24,477
Uh-huh.
Você gosta desse nome, não é?

1038
00:43:24,602 --> 00:43:25,894
Então você sabe o que vou fazer?

1039
00:43:25,895 --> 00:43:28,396
Vou fazer um JoDog.
Vou fazer um JoDog.

1040
00:43:28,397 --> 00:43:29,898
Você sabe o que?
Eu sei que você ainda está esperando

1041
00:43:29,899 --> 00:43:31,859
para eu fazer algum tipo
de comida italiana, mas eu não.

1042
00:43:31,984 --> 00:43:33,027
Eu não sou.

1043
00:43:33,152 --> 00:43:35,320
vou fazer kimchi
cachorro-quente.

1044
00:43:35,321 --> 00:43:36,823
Isto é o que chamamos
molho incrível.

1045
00:43:37,824 --> 00:43:39,659
Molho incrível
porque é incrível.

1046
00:43:39,784 --> 00:43:41,701
Eu coloquei um pouco de gochujang lá,
coloque um pouco de açúcar,

1047
00:43:41,702 --> 00:43:42,994
um pouco de suco de limão.

1048
00:43:42,995 --> 00:43:45,247
15 minutos não é muito tempo
para fazer um molho, então eu tenho que

1049
00:43:45,248 --> 00:43:46,748
leve um pouco de sabor
nesta coisa.

1050
00:43:46,749 --> 00:43:47,750
Por favor, por favor.

1051
00:43:48,918 --> 00:43:50,002
E isso é incrível.

1052
00:43:51,504 --> 00:43:53,171
- Pronto para isso, Chef?
- Estou pronto.

1053
00:43:53,172 --> 00:43:54,589
OK.
Vamos, Chefe.

1054
00:44:02,849 --> 00:44:04,099
Felizmente, eles estão lá.

1055
00:44:04,100 --> 00:44:05,226
Vamos.

1056
00:44:05,351 --> 00:44:07,561
Vai ser o mais rápido
fast food que já fiz.

1057
00:44:07,562 --> 00:44:10,605
eu sei que vou tentar
para fazer um estilo Oklahoma
esmagar hambúrguer.

1058
00:44:10,606 --> 00:44:12,400
Hambúrguer esmagado com muita cebola.

1059
00:44:12,525 --> 00:44:13,734
E precisamos fazer molho.

1060
00:44:13,860 --> 00:44:15,777
Avishar, você começou
alguns minutos atrasado.

1061
00:44:15,778 --> 00:44:16,863
- Como você está se sentindo?
- Sim...

1062
00:44:17,947 --> 00:44:18,906
O que você tem?

1063
00:44:19,031 --> 00:44:20,240
eu vejo um pouco
esmagar hambúrguer, talvez?

1064
00:44:20,241 --> 00:44:21,783
Sim, um pequeno hambúrguer.
Temos que fazer isso bem.

1065
00:44:21,784 --> 00:44:23,035
- Tudo bem.
- Só hambúrguer de cebola frita.

1066
00:44:24,203 --> 00:44:25,704
Eu... um molho especial é fundamental.

1067
00:44:28,374 --> 00:44:29,417
OK.

1068
00:44:32,962 --> 00:44:34,588
Isso é quente!

1069
00:44:34,589 --> 00:44:35,755
Atrás, Chef.
Atrás.

1070
00:44:35,756 --> 00:44:36,882
- Ouvi, ouvi, ouvi.
- Descendo, descendo.

1071
00:44:36,883 --> 00:44:38,717
Agarrando a panela.

1072
00:44:38,718 --> 00:44:41,762
eu não me saí bem
na última rodada, então tenho que

1073
00:44:41,888 --> 00:44:43,890
aumente a culinária
nesta rodada.

1074
00:44:44,015 --> 00:44:45,933
Mas eu não gosto
este desafio.

1075
00:44:46,058 --> 00:44:49,895
Sou especialista nos tipos de
pratos que normalmente levam

1076
00:44:49,896 --> 00:44:51,772
muito tempo
para desenvolver sabor.

1077
00:44:51,898 --> 00:44:53,441
Tudo bem.
Molly, o que você está fazendo?

1078
00:44:53,566 --> 00:44:56,736
Estou fazendo falafel
com, tipo, um harissa tahine

1079
00:44:56,861 --> 00:44:58,279
molho labneh.
- OK.

1080
00:44:58,404 --> 00:45:01,240
Falafel é meu favorito
comida de rua em Nova York.

1081
00:45:01,365 --> 00:45:03,743
Havia um caminhão de falafel
bem na frente do meu apartamento

1082
00:45:03,868 --> 00:45:05,327
quando eu morava lá.

1083
00:45:05,328 --> 00:45:08,789
Normalmente, o falafel requer
deixar o grão de bico de molho durante a noite.

1084
00:45:08,915 --> 00:45:12,500
Você realmente não deveria usar enlatado
grão de bico porque não vai

1085
00:45:12,501 --> 00:45:15,253
produzir a textura correta,
mas não tenho outra escolha.

1086
00:45:15,254 --> 00:45:16,255
OK.

1087
00:45:19,425 --> 00:45:20,508
O que você está fazendo, mano?

1088
00:45:20,509 --> 00:45:22,970
Uh, estamos apenas fazendo
um frango... tiras de frango.

1089
00:45:23,095 --> 00:45:25,513
- OK.
- Com verde carbonizado
cebola, aioli.

1090
00:45:25,514 --> 00:45:26,640
Gosta de licitações?

1091
00:45:26,641 --> 00:45:27,933
- Gosta de propostas de frango?
- Sim, propostas de frango, sim.

1092
00:45:27,934 --> 00:45:30,102
Então, propostas de frango.
Sem problemas.

1093
00:45:30,228 --> 00:45:31,604
Porque você quer fazer isso
tão simples e fácil

1094
00:45:31,729 --> 00:45:33,939
possível.
Eu abro as propostas.

1095
00:45:33,940 --> 00:45:36,483
Estes são pequenos e desgrenhados
pedaços de frango.

1096
00:45:36,484 --> 00:45:38,693
Isso é horrível.
Não é carne de coxa, certo?

1097
00:45:38,694 --> 00:45:39,820
Vai secar.

1098
00:45:39,946 --> 00:45:42,530
Então não posso cozinhar isso para fazer
eles crocantes e dourados,

1099
00:45:42,531 --> 00:45:44,449
porque vou cozinhar demais
essa galinha.

1100
00:45:44,450 --> 00:45:47,327
Mas a questão é que não há
hora de mudar de direção,

1101
00:45:47,328 --> 00:45:49,830
então eu bato neles e consigo
eles estão fritando.

1102
00:45:49,956 --> 00:45:51,249
Ah, isso é uma droga.
Isso é uma droga.

1103
00:45:54,585 --> 00:45:56,503
Sendo um fuzileiro naval,
isso realmente me empurrou

1104
00:45:56,504 --> 00:45:57,879
e me permitiu me esforçar.

1105
00:45:57,880 --> 00:45:59,297
Ganhar esta competição seria

1106
00:45:59,298 --> 00:46:01,007
significa o mundo para mim,
especialmente agora.

1107
00:46:01,008 --> 00:46:03,176
Você sabe, estou no processo
de abrir um restaurante

1108
00:46:03,177 --> 00:46:04,678
e tem sete filhos.

1109
00:46:04,679 --> 00:46:07,222
Então, ganhando dinheiro extra,
isso seria definitivamente

1110
00:46:07,223 --> 00:46:08,848
uma grande ajuda.
- Então o que você está fazendo?

1111
00:46:08,849 --> 00:46:11,978
Hum, então o que vou fazer é
um taquito de chouriço de frango.

1112
00:46:12,103 --> 00:46:13,520
Ah, um taquito.

1113
00:46:13,521 --> 00:46:15,230
Sim, você sabe, tipo,
esse é o meu prazer culpado quando

1114
00:46:15,231 --> 00:46:16,356
Vou ao posto de gasolina.

1115
00:46:16,357 --> 00:46:17,650
Adoro.
Boa sorte, Chef.

1116
00:46:18,901 --> 00:46:21,653
Então eu pessoalmente não como rápido
comida, mas se eu tiver que prepará-la,

1117
00:46:21,654 --> 00:46:23,822
Eu faço um hambúrguer matador.

1118
00:46:23,823 --> 00:46:26,534
Eu começo imediatamente a fazer
um molho para o meu hambúrguer.

1119
00:46:26,659 --> 00:46:28,201
Isso vai ser tal
uma boa mordida.

1120
00:46:28,202 --> 00:46:30,203
E eu percebo
Eu não peguei carne moída.

1121
00:46:30,204 --> 00:46:33,207
É cordeiro.
E eu digo, "Oh, merda."

1122
00:46:33,332 --> 00:46:34,208
Há um grande problema.

1123
00:46:34,333 --> 00:46:36,669
Ah, ah.
Merda, Michael.

1124
00:46:42,842 --> 00:46:43,883
E você, Michele?

1125
00:46:43,884 --> 00:46:45,052
Chef, pensei que tinha
carne moída.

1126
00:46:45,177 --> 00:46:46,303
Eu não.

1127
00:46:46,304 --> 00:46:47,554
Era cordeiro moído,
porque não consigo ver.

1128
00:46:47,555 --> 00:46:48,597
- Então estou girando.
- Isso está ok.

1129
00:46:48,723 --> 00:46:49,932
- Hambúrguer grego.
- Boa sorte.

1130
00:46:50,057 --> 00:46:51,267
Então troquei a carne bovina por cordeiro.

1131
00:46:51,392 --> 00:46:53,102
E poderia ser tudo igual?
Não.

1132
00:46:53,227 --> 00:46:55,395
Você não vai usar um monte
de ketchup, mostarda e maionese.

1133
00:46:55,396 --> 00:46:56,938
E só temos 15 minutos.

1134
00:46:56,939 --> 00:46:58,732
Nós vamos mudar isso
um pouco.

1135
00:46:58,733 --> 00:47:01,109
Cordeiro e queijo feta, limão.

1136
00:47:01,110 --> 00:47:03,320
Estou me sentindo no mato.
Estou me sentindo desconfortável.

1137
00:47:03,321 --> 00:47:05,572
E estou começando
sentir pressão.

1138
00:47:05,573 --> 00:47:07,283
Não, não desmorone em mim.

1139
00:47:07,408 --> 00:47:08,575
Não estou no meu jogo.

1140
00:47:08,576 --> 00:47:09,618
Não estou me sentindo bem,

1141
00:47:09,744 --> 00:47:12,371
que é algo que
realmente não acontece com frequência.

1142
00:47:13,456 --> 00:47:17,000
Como atleta, não
coma fast food com muita frequência,

1143
00:47:17,001 --> 00:47:20,962
mas eu sei que é um bom
sanduíche de peixe é cobiçado,

1144
00:47:20,963 --> 00:47:22,089
e é isso que eu quero fazer.

1145
00:47:22,214 --> 00:47:23,506
Tudo bem,
o que você está fazendo?

1146
00:47:23,507 --> 00:47:26,176
Estou fazendo um halibute crocante
sanduíche, tipo, super grande

1147
00:47:26,177 --> 00:47:27,302
na sua cara frito.

1148
00:47:27,303 --> 00:47:29,138
- Tudo bem.
- Hum, sim.

1149
00:47:29,263 --> 00:47:30,930
Quem não gosta
um sando de peixe frito?

1150
00:47:30,931 --> 00:47:33,809
Eu queria fazer um grande,
buzinando um pedaço de alabote,

1151
00:47:33,934 --> 00:47:35,269
e precisa de tempo para cozinhar.

1152
00:47:35,394 --> 00:47:38,022
E se isso não acontecer, eu definitivamente
estará em fase de eliminação.

1153
00:47:39,607 --> 00:47:42,443
Estou fazendo uma versão
de molho picante de Nashville.

1154
00:47:42,568 --> 00:47:44,987
Eu tenho uma mistura de
pimenta moída, manteiga,

1155
00:47:45,112 --> 00:47:48,491
alho e muito vinagre.
Meu jogo de especiarias é forte.

1156
00:47:48,616 --> 00:47:50,492
- E aí, Michael?
- Como está se sentindo, Chef?

1157
00:47:50,493 --> 00:47:51,785
- Está se sentindo bem?
- Chef, me sinto ótimo, cara.

1158
00:47:51,786 --> 00:47:53,161
- Eu me sinto ótimo.
- O que você está fazendo?

1159
00:47:53,162 --> 00:47:55,122
vou fazer um hambúrguer
com geléia de bacon.

1160
00:47:55,247 --> 00:47:56,999
Eu amo isso.
Tudo bem, boa sorte.

1161
00:47:57,124 --> 00:47:59,125
- Obrigado, Chefe.
- Adoro o seu entusiasmo,
a propósito.

1162
00:47:59,126 --> 00:48:00,502
Obrigado, Chefe.
Vamos.

1163
00:48:00,503 --> 00:48:02,670
Rock and roll.
Agite e leve ao forno.

1164
00:48:02,671 --> 00:48:04,173
Tudo bem.

1165
00:48:04,298 --> 00:48:07,008
Geléia de bacon é muito rápida
maneira de obter muito sabor

1166
00:48:07,009 --> 00:48:08,009
neste hambúrguer.

1167
00:48:08,010 --> 00:48:09,552
Faça isso rápido.

1168
00:48:09,553 --> 00:48:11,554
Eu tenho tanta energia agora,
e faz parte de ser

1169
00:48:11,555 --> 00:48:14,058
TDAH e minha ansiedade.
Tipo, vamos lá.

1170
00:48:16,060 --> 00:48:20,522
Agora que estou aqui no "24",
Eu não tinha ideia de que seria

1171
00:48:20,523 --> 00:48:22,858
isso é uma loucura.
Tipo, louco.

1172
00:48:22,983 --> 00:48:23,984
Ah!

1173
00:48:26,404 --> 00:48:28,196
Em caso de dúvida,
frite, querido.

1174
00:48:28,197 --> 00:48:29,198
Cristina,
como você está se sentindo?

1175
00:48:29,323 --> 00:48:30,199
- Estou me sentindo bem.
- Me sentindo bem.

1176
00:48:30,324 --> 00:48:31,200
O que você está fazendo?

1177
00:48:31,325 --> 00:48:32,700
eu vou fazer
um hambúrguer sensacional.

1178
00:48:32,701 --> 00:48:35,036
Estou fazendo uma manhã
com fontina e provolone.

1179
00:48:35,037 --> 00:48:38,374
- Tenho um pouco de bacon fritando.
- Ah, ela está se esforçando, né?

1180
00:48:38,499 --> 00:48:41,376
Eu decidi ir com um Mornay
molho sobre apenas uma fatia normal

1181
00:48:41,377 --> 00:48:43,671
de queijo derretido porque
isso vai te dar isso,

1182
00:48:43,796 --> 00:48:46,381
tipo, gloopy,
delícia gotejante

1183
00:48:46,382 --> 00:48:47,882
que você quer de um hambúrguer.

1184
00:48:47,883 --> 00:48:49,176
Tudo bem, pessoal.
Boa sorte.

1185
00:48:49,301 --> 00:48:50,552
Obrigado, Chefe.

1186
00:48:50,553 --> 00:48:52,012
Tudo bem, deixe-me pegar
esses hambúrgueres.

1187
00:48:52,138 --> 00:48:53,430
15 minutos.

1188
00:48:53,431 --> 00:48:55,724
Você não consegue nem passar
o drive-thru em 15 minutos.

1189
00:48:55,850 --> 00:48:58,518
Muitas pessoas
vamos fazer hambúrgueres.

1190
00:48:58,519 --> 00:49:01,313
Eu penso, o que mais é fast food?
Penso nas sobremesas.

1191
00:49:02,523 --> 00:49:03,565
O que você está fazendo, Zac?

1192
00:49:03,566 --> 00:49:06,276
- Torta de maçã frita.
- Ah, tudo bem.

1193
00:49:06,277 --> 00:49:07,527
Você sabe, pequeno cinco temperos,
pouco queijo.

1194
00:49:07,528 --> 00:49:08,696
Como uma tortinha artesanal
tipo de situação?

1195
00:49:08,821 --> 00:49:09,863
- Tudo bem.
- Torta de mãozinha,

1196
00:49:09,864 --> 00:49:11,073
você sabe?
- Adoro.

1197
00:49:11,198 --> 00:49:12,782
Quando eu era criança, tipo,
se você pudesse conseguir isso

1198
00:49:12,783 --> 00:49:14,910
torta manual drive-thru,
foi um momento muito feliz.

1199
00:49:15,035 --> 00:49:16,537
E minha mãe nunca deixaria
eu tenho isso, então.

1200
00:49:16,662 --> 00:49:17,746
- Claro.
- Tome isso, mãe.

1201
00:49:19,540 --> 00:49:22,459
Depois de derrotar Shota
no último turno,

1202
00:49:22,460 --> 00:49:25,086
Estou me sentindo muito bem.

1203
00:49:25,087 --> 00:49:27,297
É hora do frango frito, querido.
Hora do frango frito.

1204
00:49:27,298 --> 00:49:29,799
Eu tenho um frango frito
restaurante chamado Pretty Bird,

1205
00:49:29,800 --> 00:49:31,510
então eu fritei frango
algumas vezes.

1206
00:49:32,511 --> 00:49:34,304
Chef, este é o mais distante
você fez em uma comp--

1207
00:49:34,305 --> 00:49:35,763
nesta competição.
- Sim.

1208
00:49:35,764 --> 00:49:38,225
- Então, como você está se sentindo até agora?
- Eu... eu me sinto ótimo.

1209
00:49:38,350 --> 00:49:39,934
vou fazer uma homenagem
para o Pássaro Bonito.

1210
00:49:39,935 --> 00:49:41,227
Uh-huh.

1211
00:49:41,228 --> 00:49:42,396
E nós vamos fritar
algumas coxas de frango escuras.

1212
00:49:42,521 --> 00:49:43,605
Delicioso.

1213
00:49:43,606 --> 00:49:46,149
eu vou fazer
um pimentão doce, uh, glacê.

1214
00:49:46,150 --> 00:49:47,776
Lindo.
Divirta-se, Chefe.

1215
00:49:47,902 --> 00:49:48,903
Obrigado.

1216
00:49:50,488 --> 00:49:52,781
Eu não acho que fast food
é uma coisa vulgar.

1217
00:49:52,907 --> 00:49:54,491
Acho que pertence a todos os lugares.

1218
00:49:54,492 --> 00:49:56,952
E por falar nisso, é divertido tentar
para descobrir como posso fazer isso

1219
00:49:57,077 --> 00:50:00,122
do meu jeito criativo.
Tenho um restaurante mexicano.

1220
00:50:00,247 --> 00:50:03,584
Então estou fazendo um taco inspirado
por um cheeseburger americano.

1221
00:50:03,709 --> 00:50:06,586
Eu vou te ensinar o verdadeiro
maneira de fazer um hambúrguer sensacional.

1222
00:50:06,587 --> 00:50:08,923
- Prensa de tortilha.
- Qual é o seu plano?

1223
00:50:09,048 --> 00:50:11,799
- Tacos de cheeseburguer.
- Tacos de cheeseburguer.

1224
00:50:11,800 --> 00:50:13,092
- Sim.
- OK.

1225
00:50:13,093 --> 00:50:15,011
Pense em, tipo,
uma quesadilla com americano

1226
00:50:15,012 --> 00:50:17,263
queijo e um cheeseburguer
lá dentro.

1227
00:50:17,264 --> 00:50:18,307
OK, parece delicioso.

1228
00:50:18,432 --> 00:50:21,142
Estou me sentindo muito bem
agora, muito confiante.

1229
00:50:21,143 --> 00:50:24,145
Eu sei que ainda é cedo,
mas venci o primeiro desafio

1230
00:50:24,146 --> 00:50:25,438
no turno um.

1231
00:50:25,439 --> 00:50:27,942
12.000 direto do portão
é ótimo.

1232
00:50:28,067 --> 00:50:30,318
Estou começando a pensar
Eu poderia ganhar isso.

1233
00:50:30,319 --> 00:50:32,655
Chegando
faltam três minutos, pessoal.

1234
00:50:32,780 --> 00:50:33,988
Não.

1235
00:50:33,989 --> 00:50:36,116
Enquanto coloco esses taquitos
na fritadeira, percebi

1236
00:50:36,242 --> 00:50:39,118
que eu não tenho nada
para mantê-los no lugar

1237
00:50:39,119 --> 00:50:40,495
enquanto eles fritam.

1238
00:50:43,082 --> 00:50:44,166
Vamos.

1239
00:50:44,291 --> 00:50:47,503
Eu encontro uma peneira de malha
para mantê-los no lugar.

1240
00:50:47,628 --> 00:50:50,464
Se eu não segurar isso,
eles não vão funcionar de jeito nenhum.

1241
00:50:50,589 --> 00:50:53,342
Então eu vou fazer o que preciso
fazer, você sabe, para sobreviver.

1242
00:50:55,636 --> 00:50:57,513
Eu peguei o frango
propostas na fritadeira

1243
00:50:57,638 --> 00:50:59,473
e frango não parece
muito bom.

1244
00:50:59,598 --> 00:51:02,392
Então eu só tenho que fazer
o molho é tão bom.

1245
00:51:02,393 --> 00:51:03,686
Misture todas essas ervas.

1246
00:51:03,811 --> 00:51:05,813
Eu tenho um pouco de alho
e frutas cítricas lá.

1247
00:51:05,938 --> 00:51:07,147
Estou ficando claro.
Estou ficando quente.

1248
00:51:07,273 --> 00:51:09,149
Estou apenas acertando.

1249
00:51:09,275 --> 00:51:11,067
Será que vai ser bom
chega hoje?

1250
00:51:11,068 --> 00:51:12,027
Eu não faço ideia.

1251
00:51:12,152 --> 00:51:13,653
Atrás de você, câmera.

1252
00:51:13,654 --> 00:51:15,197
Por favor, fique bem.
Por favor, fique bem.

1253
00:51:15,322 --> 00:51:16,322
Ah!

1254
00:51:16,323 --> 00:51:17,907
Esse falafel não está dando certo

1255
00:51:17,908 --> 00:51:19,659
com a textura que deveria.

1256
00:51:19,660 --> 00:51:23,038
Espero tanto que meus sabores
são suficientes para compensar.

1257
00:51:23,163 --> 00:51:24,914
Pessoal, faltam dois minutos!

1258
00:51:24,915 --> 00:51:27,835
Estou trabalhando o mais rápido
possível para obter

1259
00:51:27,960 --> 00:51:29,378
meu prato pronto.

1260
00:51:29,503 --> 00:51:31,505
Eu retiro meus pedaços de frango
da fritadeira.

1261
00:51:31,630 --> 00:51:32,881
Parece bom.

1262
00:51:33,007 --> 00:51:36,884
E então eu pego a massa
para minha panqueca de cebolinha.

1263
00:51:36,885 --> 00:51:39,929
Não está rolando
tão fino quanto eu quiser.

1264
00:51:39,930 --> 00:51:43,516
Eu provavelmente precisava de mais dois
minutos para amassar a massa,

1265
00:51:43,517 --> 00:51:45,853
mas não tenho dois minutos.

1266
00:51:45,978 --> 00:51:48,731
Comece a fritar minhas panquecas.

1267
00:51:48,856 --> 00:51:49,857
É um pouco denso.

1268
00:51:51,442 --> 00:51:52,693
Isso pode ser um problema.

1269
00:51:52,818 --> 00:51:55,195
Se você ainda não começou
chapeamento, você provavelmente deveria

1270
00:51:55,321 --> 00:51:56,529
comece a pensar sobre isso.

1271
00:51:56,530 --> 00:51:58,364
Frito as panquecas de cebolinha.

1272
00:51:58,365 --> 00:52:00,783
É como um tijolo
de massa frita.

1273
00:52:00,784 --> 00:52:01,869
Vamos lá, chefs!

1274
00:52:01,994 --> 00:52:03,620
Eu coloco os taquitos em um prato.

1275
00:52:03,621 --> 00:52:07,291
Não é o reflexo exato
do que eu estava procurando.

1276
00:52:08,334 --> 00:52:09,918
- Placa.
- Hora, por favor.

1277
00:52:10,044 --> 00:52:11,419
Trinta segundos, Chef.

1278
00:52:11,420 --> 00:52:13,296
estou olhando
meu sanduíche, e pode ser

1279
00:52:13,297 --> 00:52:14,422
um pouco grande demais.

1280
00:52:14,423 --> 00:52:16,883
E eu só espero que esteja cozido
até o fim.

1281
00:52:16,884 --> 00:52:20,094
- Dez.
- Nove, oito,

1282
00:52:20,095 --> 00:52:24,307
sete, seis, cinco, quatro,

1283
00:52:24,308 --> 00:52:27,143
três, dois, um.

1284
00:52:27,144 --> 00:52:28,604
- Mãos ao alto.
- Mãos ao alto, chefs.

1285
00:52:30,230 --> 00:52:32,024
Ah!

1286
00:52:33,651 --> 00:52:34,735
Tudo bem, pessoal,
você conhece o negócio.

1287
00:52:34,860 --> 00:52:37,403
Escreva a descrição do seu menu,
traga seu prato.

1288
00:52:37,404 --> 00:52:39,614
Chef, depois de deixar cair o seu
pratos, vá para a sala de descanso.

1289
00:52:39,615 --> 00:52:41,909
Ah, meu Deus.
Estou tão nervoso por dentro.

1290
00:52:42,034 --> 00:52:44,160
- Ah.
- E dos 13 chefs,

1291
00:52:44,161 --> 00:52:45,245
um está indo para casa.

1292
00:52:45,371 --> 00:52:46,621
Então eu estou, tipo,
examinando a sala.

1293
00:52:46,622 --> 00:52:49,666
Eu estava tipo, "Espero que alguém
fiz uma comida realmente horrível,

1294
00:52:49,667 --> 00:52:51,584
porque eu não estou realmente orgulhoso
meu."

1295
00:52:57,466 --> 00:52:59,385
- Como vocês acham que se saíram?
- Espero que eu não vá
vá para casa.

1296
00:53:01,887 --> 00:53:02,888
Ah, ela está de volta.

1297
00:53:06,058 --> 00:53:07,142
Uau.

1298
00:53:07,267 --> 00:53:09,310
- Nós temos
Restam 13 chefs.
- Oh meu Deus.

1299
00:53:09,311 --> 00:53:13,523
E o desafio deles era fazer
um prato de fast food.

1300
00:53:13,524 --> 00:53:15,858
E eles basicamente tinham entre
13 e 17 minutos,

1301
00:53:15,859 --> 00:53:17,735
dependendo de qual chef era.

1302
00:53:17,736 --> 00:53:20,655
Você tem que escolher o perdedor
prato, e aquele chef

1303
00:53:20,656 --> 00:53:21,657
estará marcando o ponto.

1304
00:53:24,118 --> 00:53:28,372
Aqui está o seu primeiro--
cachorro-quente kimchi picante.

1305
00:53:28,497 --> 00:53:31,541
É um cachorro Wagyu,
tempero de kimchi,

1306
00:53:31,542 --> 00:53:34,168
e molho incrível.
- OK.

1307
00:53:34,169 --> 00:53:35,170
Hum-hmm.

1308
00:53:37,214 --> 00:53:38,923
Hum.

1309
00:53:38,924 --> 00:53:42,218
- Isso é incrível.
- Sim, Chefe!

1310
00:53:42,219 --> 00:53:44,012
Molho incrível é incrível.

1311
00:53:44,138 --> 00:53:45,723
Eu gosto do frescor
das ervas por cima.

1312
00:53:45,848 --> 00:53:47,015
Você pegou o soco
do Kimchi.

1313
00:53:47,141 --> 00:53:49,183
Eu diria que acho que poderia
usei, tipo, um pouco

1314
00:53:49,184 --> 00:53:53,229
de apenas, tipo, crunch para isso.
- Eu ia fazer isso.

1315
00:53:53,230 --> 00:53:55,023
Por que você não fez isso?
O que você tem?

1316
00:53:55,149 --> 00:53:57,024
- Calma, garota.
- Tudo bem.

1317
00:53:57,025 --> 00:54:01,279
Este é um meio-oeste,
Smash Burger inspirado em OKC

1318
00:54:01,280 --> 00:54:02,489
com molho especial.

1319
00:54:05,284 --> 00:54:06,285
- Hum.
- Essa é uma boa mordida.

1320
00:54:08,287 --> 00:54:11,247
Eu amo esse.
O hambúrguer está bem cozido.

1321
00:54:11,248 --> 00:54:12,373
O molho é ótimo.

1322
00:54:12,374 --> 00:54:13,876
Você tem todos os elementos
que você quer de uma forma realmente

1323
00:54:14,001 --> 00:54:14,877
bom hambúrguer.

1324
00:54:15,002 --> 00:54:16,211
- Quem é?
- Bom trabalho, querido.

1325
00:54:17,463 --> 00:54:20,089
- Aplausos por isso.
- Eu sabia que você conseguiria.

1326
00:54:20,090 --> 00:54:23,426
Obrigado, Chef, sim.
Agradeço os, uh, os elogios.

1327
00:54:23,427 --> 00:54:27,389
O próximo prato
é um taco de cheeseburguer.

1328
00:54:29,099 --> 00:54:30,641
Hum.

1329
00:54:30,642 --> 00:54:32,602
Ah, é muito gostoso.

1330
00:54:32,603 --> 00:54:36,814
Tem aquele taco típico
tempero misturado nele.

1331
00:54:36,815 --> 00:54:38,233
Eu diria, se alguma coisa,
Eu gostaria talvez,

1332
00:54:38,358 --> 00:54:39,650
tipo, um pouco
mais alface.

1333
00:54:39,651 --> 00:54:41,361
Você precisava de algo
um pouco mais crocante.

1334
00:54:43,155 --> 00:54:44,781
Mas, hum, quero dizer,
Eu comeria.

1335
00:54:47,951 --> 00:54:52,914
Nosso próximo prato,
falafel pita com harissa tahine

1336
00:54:52,915 --> 00:54:55,082
e cebola em conserva.

1337
00:54:59,004 --> 00:55:00,005
Hum.

1338
00:55:01,590 --> 00:55:02,841
É só um pouco
pouco mal passado.

1339
00:55:04,927 --> 00:55:06,428
Eu gosto do molho.
Eu gosto do frescor.

1340
00:55:06,553 --> 00:55:07,970
Eu gosto dos picles lá.

1341
00:55:07,971 --> 00:55:09,264
É só um pouco
pouco mal passado.

1342
00:55:09,389 --> 00:55:10,265
Sim.

1343
00:55:10,390 --> 00:55:11,682
- OK.
- OK.

1344
00:55:11,683 --> 00:55:14,770
O próximo prato é uma cebolinha
panqueca, cebola em conserva,

1345
00:55:14,895 --> 00:55:16,730
mal frango,
e salada de pepino.

1346
00:55:17,773 --> 00:55:20,107
Ah, sim.
Frango mala.

1347
00:55:20,108 --> 00:55:21,108
Ah, sim.

1348
00:55:21,109 --> 00:55:23,027
Isso é legal,
embora seja totalmente

1349
00:55:23,028 --> 00:55:25,155
desmoronando.
- Você quer garfo e faca?

1350
00:55:25,280 --> 00:55:26,448
Sim.

1351
00:55:26,573 --> 00:55:27,574
Ah, [bip].

1352
00:55:32,454 --> 00:55:35,332
É gostoso, mas a cebolinha
panqueca acabou de ser cozida

1353
00:55:35,457 --> 00:55:37,292
um pouco demais.
Sim.

1354
00:55:40,587 --> 00:55:43,798
Estou orando por alguém
a comida de outra pessoa é pior

1355
00:55:43,799 --> 00:55:44,799
do que o meu.

1356
00:55:44,800 --> 00:55:47,010
Tudo bem, a seguir,
temos um triplo H,

1357
00:55:47,135 --> 00:55:48,804
Alabote quente de Houston,

1358
00:55:50,055 --> 00:55:52,641
salada de repolho roxo.
- Por favor, esteja cozido.

1359
00:55:52,766 --> 00:55:55,310
Ah.

1360
00:55:56,603 --> 00:55:59,981
Esse peixe está cozido perfeitamente.

1361
00:55:59,982 --> 00:56:02,985
- Oh.
- Perfeito como você, Chef.

1362
00:56:03,110 --> 00:56:05,445
- Obrigado.
- Eu adoro essa salada.

1363
00:56:07,948 --> 00:56:10,658
Este-- este molho picante
é legal também.

1364
00:56:10,659 --> 00:56:13,035
- Hum, muito bom.
- Bom trabalho, Chefe.

1365
00:56:13,036 --> 00:56:14,328
Ah, sim.

1366
00:56:14,329 --> 00:56:17,666
Tudo bem.
A seguir, temos um hambúrguer de cordeiro

1367
00:56:18,667 --> 00:56:22,045
com ervas frescas,
tzatziki e tomate tradicional.

1368
00:56:23,171 --> 00:56:25,673
E eu adoro um hambúrguer de cordeiro.

1369
00:56:25,674 --> 00:56:27,049
Estou nervoso.

1370
00:56:27,050 --> 00:56:28,844
Ela está animada?
Bom.

1371
00:56:29,845 --> 00:56:30,888
Hum.

1372
00:56:32,347 --> 00:56:34,683
O sabor é bom.
Eu peguei o endro legal.

1373
00:56:37,561 --> 00:56:38,604
Está um pouco seco.

1374
00:56:40,355 --> 00:56:42,232
Próximo.

1375
00:56:42,357 --> 00:56:45,360
Mais uma vez, as coisas estão indo para o sul
para mim, e estou muito nervoso.

1376
00:56:45,485 --> 00:56:47,778
Eu não quero ir para casa.
Não é hora.

1377
00:56:47,779 --> 00:56:49,823
Esta é uma torta de maçã frita.

1378
00:56:51,116 --> 00:56:52,701
Maçãs temperadas, cheddar,

1379
00:56:52,826 --> 00:56:55,369
creme fraiche batido.
- Adorei a ideia.

1380
00:56:55,370 --> 00:56:56,413
Muito original.

1381
00:57:01,043 --> 00:57:02,252
Isso é bom.

1382
00:57:02,377 --> 00:57:04,545
As maçãs ainda têm um pouco
um pouco de mordida nisso.

1383
00:57:04,546 --> 00:57:06,756
É uma boa quantia
de doçura,

1384
00:57:06,757 --> 00:57:09,801
mas a... a massa é um pouco
um pouco mal cozido,

1385
00:57:12,679 --> 00:57:16,098
mas muito saboroso.
Isso só me faz sorrir.

1386
00:57:16,099 --> 00:57:17,267
Bom trabalho.

1387
00:57:17,392 --> 00:57:19,728
Ela é como lamber
os dedos e tudo mais,

1388
00:57:19,853 --> 00:57:23,147
e estou pensando que meu prato é
como um tijolo de massa frita.

1389
00:57:23,148 --> 00:57:24,566
Estou muito preocupado.

1390
00:57:24,691 --> 00:57:28,612
O próximo prato é um frango
chouriço taquito,

1391
00:57:28,737 --> 00:57:31,823
uh, com pico, cotija,
e jalapeño grelhado.

1392
00:57:33,867 --> 00:57:34,868
Vamos ver.

1393
00:57:39,039 --> 00:57:40,040
A galinha é só

1394
00:57:41,333 --> 00:57:42,709
um pouco exagerado.

1395
00:57:45,253 --> 00:57:46,797
Você sabe, eu só queria isso
houve isso--

1396
00:57:46,922 --> 00:57:48,255
isso foi um pouco mais atrevido.

1397
00:57:48,256 --> 00:57:49,758
A coisa toda é só um pouco
um pouco seco.

1398
00:57:49,883 --> 00:57:51,969
Pico precisava de mais tempo
meio que macerar,

1399
00:57:52,094 --> 00:57:53,261
apenas sentar nos sucos,

1400
00:57:54,262 --> 00:57:55,347
mas é gostoso.

1401
00:57:58,350 --> 00:58:00,434
Tudo bem, então temos
um cheeseburger clássico

1402
00:58:00,435 --> 00:58:04,022
com picles, queijo cheddar,
geléia de bacon, cebola crocante.

1403
00:58:06,942 --> 00:58:08,652
Vamos.
Vamos.

1404
00:58:08,777 --> 00:58:11,071
- Este chef entende de textura.
- Uau!

1405
00:58:12,280 --> 00:58:14,825
Isso mesmo.
Eu entendi a tarefa.

1406
00:58:17,119 --> 00:58:18,620
Adoro esses crocantes
cebola aí.

1407
00:58:18,745 --> 00:58:21,872
Adoro esse bacon crocante.
Eu amo a suculência disso.

1408
00:58:21,873 --> 00:58:24,292
Boa escolha disso, tipo,
tomate gordo ali.

1409
00:58:24,418 --> 00:58:27,003
Eu amo como você celebra você.

1410
00:58:27,004 --> 00:58:28,630
Uau!

1411
00:58:30,298 --> 00:58:34,301
Em seguida, temos quente
nugs de frango com alho torrado

1412
00:58:34,302 --> 00:58:36,972
e coentro em conserva.

1413
00:58:37,097 --> 00:58:38,848
Eu amo como isso parece fofo.

1414
00:58:38,849 --> 00:58:40,142
Eu gosto da apresentação.

1415
00:58:41,601 --> 00:58:42,644
Nuggies de frango tão quentes.

1416
00:58:46,148 --> 00:58:47,149
Vamos, lindo pássaro.

1417
00:58:48,817 --> 00:58:52,863
Crocante, quente, picante,
azedo, doce.

1418
00:58:52,988 --> 00:58:56,408
Só não exatamente, uh, o suficiente
bata nele, mas é bom.

1419
00:58:57,826 --> 00:59:00,704
Tudo bem, frito
frango com aioli de manjericão.

1420
00:59:00,829 --> 00:59:01,830
Vamos tentar.

1421
00:59:04,082 --> 00:59:05,166
O frango está suculento.

1422
00:59:05,167 --> 00:59:07,002
A galinha parece
um pouco loira.

1423
00:59:08,253 --> 00:59:09,254
Sim, não tão crocante.

1424
00:59:10,547 --> 00:59:12,215
Só precisava de um pouco
mais tempo na fritadeira.

1425
00:59:12,340 --> 00:59:14,051
Sim, eu sei, Judy.

1426
00:59:14,176 --> 00:59:16,927
Eu deveria ter frito mais tempo,
mas o frango era desse tamanho,

1427
00:59:16,928 --> 00:59:19,556
e seria como
serragem se eu fritasse

1428
00:59:19,681 --> 00:59:20,723
por mais tempo.

1429
00:59:20,724 --> 00:59:22,349
Esse aioli de menta é bom.

1430
00:59:22,350 --> 00:59:23,393
Este molho salva.

1431
00:59:23,518 --> 00:59:24,561
- Ufa.
- Sim!

1432
00:59:24,686 --> 00:59:26,187
- Isso é bom.
- Tudo bem, próximo.

1433
00:59:26,188 --> 00:59:29,190
Tudo bem, por último, mas certamente
não menos importante, temos

1434
00:59:29,191 --> 00:59:32,527
um hambúrguer sensacional
com molho Mornay e bacon.

1435
00:59:35,030 --> 00:59:36,031
Hum.

1436
00:59:37,282 --> 00:59:39,784
Sabor agradável.
Isto está bem temperado.

1437
00:59:39,785 --> 00:59:42,536
Se alguma coisa, quero dizer, eu faria
diga, de novo, só eu acho

1438
00:59:42,537 --> 00:59:43,705
poderia ter usado, tipo,
um pouco de apenas,

1439
00:59:43,830 --> 00:59:46,248
tipo, crunch para isso.
Mas não decepciona.

1440
00:59:46,249 --> 00:59:47,709
Eu não tenho reclamações
sobre isso.

1441
00:59:47,834 --> 00:59:48,919
- Sim.
- Sim.

1442
00:59:49,044 --> 00:59:52,046
- Eu gosto de você, garota.
- Então agora a parte difícil.

1443
00:59:52,047 --> 00:59:53,297
Hum-hmm.

1444
00:59:53,298 --> 00:59:55,883
Você tem que escolher
o prato perdedor.

1445
00:59:55,884 --> 00:59:57,010
Nossa, está muito perto.

1446
00:59:58,011 --> 00:59:59,888
Tudo bem, chefs,
estamos cortando a ração.

1447
01:00:01,723 --> 01:00:03,225
Oh!

1448
01:00:03,350 --> 01:00:04,893
- OK, tchau.
- Vamos!

1449
01:00:05,018 --> 01:00:06,560
Tudo bem, Judy, você tem
sua decisão?

1450
01:00:06,561 --> 01:00:09,230
- Eu faço.
- Tudo bem, deixe-me ouvir.

1451
01:00:16,446 --> 01:00:17,739
Tudo bem,
vamos trazer os chefs de volta.

1452
01:00:17,864 --> 01:00:19,950
Vamos fazer isso.

1453
01:00:22,911 --> 01:00:24,538
- Alguns rostos familiares?
- Sim.

1454
01:00:32,921 --> 01:00:35,589
Estou tão impressionado,
que é incrível o que todos vocês

1455
01:00:35,590 --> 01:00:38,468
foram capazes de fazer em tal
um curto período de tempo.

1456
01:00:38,593 --> 01:00:40,804
Mas ela foi muito rápida
para decidir qual

1457
01:00:40,929 --> 01:00:42,639
era o favorito dela.

1458
01:00:42,764 --> 01:00:45,642
Então a Faca de Ouro vai para...

1459
01:00:54,234 --> 01:00:55,317
Amanhecer.

1460
01:00:55,318 --> 01:00:57,946
Meu?

1461
01:01:00,866 --> 01:01:02,784
- Bom trabalho, garota.
- Obrigado, Chefe.

1462
01:01:04,536 --> 01:01:05,704
- Ótimo trabalho.
- Obrigado.

1463
01:01:07,956 --> 01:01:10,208
Eu peguei a Faca Dourada
com um grande sanduíche de peixe.

1464
01:01:14,337 --> 01:01:18,007
E agora para
a parte não tão divertida,
os três últimos.

1465
01:01:22,596 --> 01:01:25,765
E esses pratos foram cozidos
por Michele,

1466
01:01:27,601 --> 01:01:28,602
Trimel,

1467
01:01:31,479 --> 01:01:32,606
e Lee Anne.

1468
01:01:34,232 --> 01:01:35,983
Eu não quero ir para casa.

1469
01:01:35,984 --> 01:01:37,736
Eu definitivamente
não quero ir para casa

1470
01:01:38,945 --> 01:01:40,821
no turno dois.

1471
01:01:40,822 --> 01:01:42,699
O chef que precisa
para bater o ponto

1472
01:01:43,700 --> 01:01:45,159
do turno dois...

1473
01:01:51,166 --> 01:01:52,167
...é Trimell.

1474
01:01:55,587 --> 01:01:56,671
- Obrigado, Chefe.
- Desculpe, Chefe.

1475
01:01:56,796 --> 01:01:57,672
- Ótimo trabalho.
- Obrigado.

1476
01:01:57,797 --> 01:01:59,673
Ótimo jo--
Sinto muito.

1477
01:01:59,674 --> 01:02:00,841
Você fez um trabalho incrível, amigo.

1478
01:02:00,842 --> 01:02:01,843
Obrigado.

1479
01:02:05,430 --> 01:02:09,016
É sempre decepcionante
não conseguir realizar

1480
01:02:09,017 --> 01:02:13,063
o que você se propôs a realizar,
mas estou orgulhoso de estar aqui, hum,

1481
01:02:13,188 --> 01:02:17,275
mas eu teria... eu estaria mais
orgulho de ter ido mais longe.

1482
01:02:21,988 --> 01:02:23,073
Muito obrigado, Judy.

1483
01:02:23,198 --> 01:02:24,407
- Obrigado por me receber.
- Obrigado, Chefe.

1484
01:02:24,532 --> 01:02:26,283
Obrigado.
Boa sorte a todos.

1485
01:02:26,284 --> 01:02:27,202
Obrigado.

1486
01:02:29,496 --> 01:02:30,913
Então, parabéns a todos.

1487
01:02:30,914 --> 01:02:34,709
Vocês são os 12 finalistas.
Metade dos chefs se foram.

1488
01:02:37,045 --> 01:02:42,800
E você tem 11 chefs em pé
entre você e US$ 100.000.

1489
01:02:42,801 --> 01:02:45,595
E seu próximo turno começa

1490
01:02:45,720 --> 01:02:46,721
agora mesmo.

1491
01:02:50,558 --> 01:02:52,726
Da próxima vez em "24 em 24".

1492
01:02:52,727 --> 01:02:54,395
Vai conseguir
cada vez mais nodoso.

1493
01:02:54,396 --> 01:02:55,938
Isso está realmente me pressionando
fora da minha zona de conforto.

1494
01:02:55,939 --> 01:02:57,065
Ah!

1495
01:02:57,190 --> 01:02:59,442
Nossos 12 últimos rostos
um teste de desenvoltura...

1496
01:02:59,567 --> 01:03:01,068
Do jeito que eu gosto
para começar uma festa.

1497
01:03:01,069 --> 01:03:02,945
- Uau!
- Sexy.

1498
01:03:02,946 --> 01:03:05,281
... isso vai enviar
três chefs para casa.

1499
01:03:05,282 --> 01:03:07,075
Nós não vamos conseguir
para julgar este prato.

1500
01:03:07,200 --> 01:03:08,325
- Então ela saiu?
- Ela está fora.


